Metadata
Author: Iskander Shakirov
Data
Bashkir[ba]
Тәүге битенә авар шағиры Рәсүл Ғамзатовтың «Ҡыҙҙар исеме йондоҙҙар балҡышына һәм гөл-сәскәләр нәфислегенә оҡшарға, ә ир-ат исемендә ҡылыстар сыңлауы һәм китап аҡылы сағылырға тейеш» тигән һүҙҙәрен теркәп ҡуйҙым.
Russian[ru]
Я начала переписывать старые записи картэсэй в новую общую тетрадь в кожаной обложке. На первой ее странице написала слова знаменитого аварского поэта Расула Гамзатова о том, что от имени девочки должен исходить свет звезды или нежность цветка, а в имени мужчины должны воплощаться звон сабель и мудрость книг.