Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إعتقدت بأنّك كرهت نادي الرقص القذر
Bulgarian[bg]
Мислех че мразиш клубовете.
Czech[cs]
Myslela jsem si, že nemáš rád kluby hříšného tance.
Danish[da]
Jeg troede, at du hadede dirty dancing-klubber.
Greek[el]
Νόμιζα ότι μισούσες τα κλαμπ που χορεύουν βρόμικα.
English[en]
I thought you hated dirty dancing clubs.
Spanish[es]
Creí que odiabas los clubes de lambada.
Estonian[et]
Ma arvasin, et sa vihkad " räpase tantsimise " klubisid.
French[fr]
Je croyais que tu détestais les clubs.
Hebrew[he]
חשבתי שאתה שונא מועדוני סלסה.
Croatian[hr]
Mislila sam da ne voliš klubove u kojima ima prljavog plesa?
Hungarian[hu]
Azt hittem utálod ezeket a Dirty Dancing klubokat.
Italian[it]
lo credevo che odiassi i locali di quel tipo.
Macedonian[mk]
Мислев дека ги мразиш танчерските клубови.
Norwegian[nb]
Jeg trodde du hatet dirty dancing-klubber.
Dutch[nl]
Ik dacht dat je niet van vunzig gedans hield.
Polish[pl]
Myślałam, że nie lubisz klubów w stylu'wirujący seks'.
Portuguese[pt]
Pensei que detestavas clubes de dança.
Romanian[ro]
Parcă nu-ţi plăceau cluburile de dans murdar.
Slovak[sk]
Myslela som si, že nemáš rád kluby hriešneho tanca.
Slovenian[sl]
Mislila sem, da sovražiš klube z umazanim plesom.
Turkish[tr]
Öyle dans kulüplerinden nefret ediyordun hani?