Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
6:5) De frøer der oversvømmede Ægypten er derfor et udmærket billede på den afskyelige, nedværdigende og umoralske tilstand som menneskeheden befinder sig i.
German[de]
Mose 6:5) Frösche, die scharenweise in Ägypten einfielen, stellen daher sehr gut den schmutzigen, verderbten, unsittlichen Zustand dar, der sich in der menschlichen Gesellschaft ergeben hat.
Greek[el]
6:5) Οι βάτραχοι που διέτρεχαν την Αίγυπτο εξεικονίζουν καλώς, επομένως, την ακάθαρτη, εξευτελιστική, ανήθικη κατάστασι που προέκυψε στην ανθρωπίνη κοινωνία.
English[en]
6:5) Frogs overrunning Egypt well picture, therefore, the resulting filthy, debased, immoral condition of human society.
Spanish[es]
6:5) Las ranas que invadieron a Egipto representan bien, por lo tanto, la resultante condición de suciedad, degradación e inmoralidad de la sociedad humana.
Finnish[fi]
Moos. 6:5) Egyptin yli levinneet sammakot kuvaavat sen tähden hyvin sen aiheuttamaa ihmisyhteiskunnan saastaista, turmeltunutta, moraalitonta tilaa.
French[fr]
L’invasion de l’Égypte par les grenouilles représente donc bien la condition avilissante, répugnante et corrompue où est tombée la société humaine.
Italian[it]
6:5) Le rane che invasero l’Egitto ben raffigurano perciò la conseguente corrotta, degradata, immorale condizione della società umana.
Japanese[ja]
創世 6:5)したがって,かえるがエジプトに群がったことは,悪霊の影響によってもたらされた,人間社会の堕落し,汚れた,不道徳な状態をよく表わしています。
Korean[ko]
(창세 6:5) 그러므로 애굽에 퍼진 개구리들은 인간 사회에 생긴 더럽고, 타락하고, 부도덕한 상태를 상징합니다.
Norwegian[nb]
6: 5) Det at Egypt ble oversvømt av frosker, er derfor et godt bilde på den urene, nedverdigende og umoralske tilstand som menneskeheten befinner seg i.
Dutch[nl]
Dat Egypte door kikvorsen werd overstroomd, vormt derhalve terecht een afbeelding van de hieruit voortvloeiende vuile, onterende, immorele toestand van de menselijke maatschappij.
Polish[pl]
Zatem masowe pojawienie się żab w Egipcie trafnie zobrazowało aktualnie istniejący plugawy, upodlający, zdemoralizowany stan społeczeństwa ludzkiego.
Portuguese[pt]
6:5) Infestarem as rãs o Egito, portanto, representa muito bem a resultante condição imoral, degradada e imunda da sociedade humana.
Swedish[sv]
6:5) Grodorna som översvämmade Egypten är därför en lämplig bild av resultatet — det orena, förnedrade, omoraliska tillståndet i det mänskliga samhället.