Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأوصى الأمين العام، في تقريره المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين ( # )، بأن تظل الموارد المخصصة لإدارة وتنسيق الأنشطة التنفيذية المتعلقة بالتخفيف من آثار الكوارث الطبيعية واتقائها والتأهب لها تخصص ، وفقا لهدف الجمعية العامة المبين في الفقرة # من قرارها # باء ، عن طريق منحة من الميزانية العادية للأمم المتحدة في فترات السنتين المقبلـــة
English[en]
The Secretary-General, in his report to the General Assembly at its fifty-third session ( # ), recommended that the resources for managing and coordinating operational activities for natural disaster mitigation, prevention and preparedness continue to be provided, in accordance with the intent of the General Assembly in paragraph # of its resolution # by a grant from the regular budget of the United Nations for future bienniums
Spanish[es]
El Secretario General, en su informe a la Asamblea General en su quincuagésimo tercer período de sesiones ( # ), recomendó que los recursos para administrar y coordinar las actividades operacionales de mitigación y prevención de desastres naturales, y de preparación para éstos, de conformidad con la intención que había manifestado en ese sentido la Asamblea General en el párrafo # de su resolución # siguieran aportándose a modo de subsidio con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas en los bienios sucesivos
French[fr]
Dans le rapport qu'il a présenté à l'Assemblée générale ( # ), le Secrétaire général a recommandé que les ressources allouées à la gestion et à la coordination des activités opérationnelles d'atténuation des conséquences des catastrophes naturelles, de prévention de ces catastrophes et de planification préalable des secours, continuent de provenir, conformément au paragraphe # de la résolution # de l'Assemblée générale, à titre de subvention, du budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies pour les exercices biennaux à venir
Russian[ru]
Генеральный секретарь в своем докладе Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии ( # ) рекомендовал, чтобы ресурсы на управление и координацию оперативной деятельности по смягчению последствий и предотвращению стихийных бедствий и обеспечению готовности к ним продолжали выделяться в соответствии с намерением Генеральной Ассамблеи, изложенным в пункте # ее резолюции # В, и продолжали предоставляться в виде субсидий из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций на будущие двухгодичные периоды
Chinese[zh]
秘书长在他提交大会第五十三届会议的报告( # )中建议继续按照大会第 # 号决议第 # 段的意向,以从联合国经常预算中为今后若干两年期提供赠款的形式,提供管理和协调减轻、预防和防备自然灾害方面业务活动所需的资源。