Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В държави-членки, в които разрешителни се дават на по-ниско ниво от националното, следва да се въведе сходна или координирана процедура за всички федерални/регионални органи.
Czech[cs]
V členských státech, ve kterých jsou vydávána povolení na nižší než vnitrostátní úrovni, by měly všechny federální/regionální orgány postupovat podle stejných nebo koordinovaných postupů.
Danish[da]
I medlemsstater, hvor tilladelserne udstedes på subnationalt niveau, bør der iværksættes en fælles eller koordineret procedure for alle føderale/regionale instanser.
German[de]
In Mitgliedstaaten, in denen Genehmigungen auf nachgeordneter Ebene erteilt werden, sollten alle bundesstaatlichen/regionalen Stellen nach ähnlichen oder koordinierten Verfahren vorgehen.
Greek[el]
Σε κράτη μέλη με αδειοδότηση σε κατώτερο του εθνικού επίπεδο, πρέπει να υπάρξει παρόμοια ή συντονισμένη διαδικασία για όλους τους ομοσπονδιακούς/περιφερειακούς οργανισμούς.
English[en]
In Member States with a sub-national authorisation level, a similar or coordinated procedure for all federal/regional bodies should be put in place.
Spanish[es]
En los Estados miembros que tengan un nivel de autorización subnacional, debe instaurarse un procedimiento similar o coordinado para todos los organismos federales o regionales.
Estonian[et]
Liikmesriikides, kus lube antakse riigi tasandist allpool, peaks kõigi föderaalsete või piirkondlike asutuste menetluskord olema sarnane või kooskõlastatud.
Finnish[fi]
Niissä jäsenvaltioissa joissa lupamenettelyä on hajautettu valtakunnallisen tason alapuolelle, tarvitaan vastaava tai muuten koordinoitu menettely liittovaltion ja alueellisten elinten välille.
French[fr]
Dans les États membres où les autorisations supposent des décisions à un niveau infranational, il devrait être mis en place une procédure similaire et coordonnée pour les instances fédérales et régionales.
Hungarian[hu]
Azokban a tagállamokban, ahol az engedélyezésről nem országos hatáskörben döntenek, ehhez hasonló vagy más koordinált eljárást kell meghatározni minden szövetségi/regionális testület számára.
Italian[it]
Gli Stati membri in cui l'autorizzazione avviene a un livello subnazionale dovrebbero mettere in atto una procedura simile o coordinata per tutti gli organismi federali/regionali.
Lithuanian[lt]
Tose valstybėse narėse, kuriose leidimai išduodami žemesniu už nacionalinį lygmeniu, visoms federalinėms ir (arba) regioninėms tarnyboms turėtų būti nustatyta tokia pati arba suderinta tvarka.
Latvian[lv]
Dalībvalstīs, kurās atļauju piešķiršana notiek vietējā līmenī, visām federālajām/reģionālajām iestādēm jāievieš līdzīga vai koordinēta procedūra.
Maltese[mt]
Fi Stati Membri li għandhom livell ta' awtorizzazzjoni sottonazzjonali, għandha tintuża proċedura simili jew kkoordinata għall-korpi kollha federali/reġjonali.
Dutch[nl]
In lidstaten met een subnationaal machtigingsniveau moet éénzelfde of een gecoördineerde procedure voor alle federale/regionale instanties worden ingevoerd.
Polish[pl]
W państwach członkowskich, w których zezwolenia wydawane są na poziomie niższym niż krajowy, należy wprowadzić podobną lub skoordynowaną procedurę w przypadku wszystkich organów federalnych lub regionalnych.
Portuguese[pt]
Nos Estados-Membros em que existe um nível de autorização subnacional, deverá ser instaurado um procedimento similar ou coordenado para todos os organismos federais / regionais.
Romanian[ro]
În statele membre unde deciziile de autorizare se iau la nivel subnațional, ar trebui instituită o procedură similară sau coordonată pentru toate organismele federale sau regionale.
Slovak[sk]
V členských štátoch s nižšou než národnou úrovňou schvaľovania by sa mal uplatňovať podobný alebo koordinovaný postup vo všetkých federálnych/regionálnych orgánoch.
Slovenian[sl]
V državah članicah, v katerih se dovoljenja podeljujejo na ravni, nižji od nacionalne, bi bilo treba vzpostaviti podoben oziroma usklajen postopek za vse zvezne/ regionalne organe.
Swedish[sv]
I medlemsstater som har en subnationell nivå bör ett liknande eller samordnat förfarande för alla federala/regionala organ inrättas.