Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسفة, لكن عندما تذهبين للصيد ، يلزمك طُعم ذكي وشبه عاري
Czech[cs]
Promiň, ale když jdeš rybařit, chceš mít tu nejlepší a nejhezčí návnadu.
Greek[el]
Λυπάμαι, μα όταν πας για ψάρεμα, θες το πιο έξυπνο, γυμνό δόλωμα.
English[en]
Sorry, but when you go fishing, you want the smartest, most scantily-clad bait.
Spanish[es]
Lo siento, pero cuando sales de pesca, quieres carnada astuta y poco vestida.
Estonian[et]
Vabandust, kuid, kui sa lähed kalale, sa tahad kõige targemat, kõige napimalt riietatud sööta.
Finnish[fi]
Sori, mutta kalastaessa paras syötti on se fiksuin ja vähäpukeisin.
French[fr]
Quand on part à la pêche, on mise sur les appâts malins et attirants.
Hebrew[he]
מצטער, אבל כשאתה הולך לדוג, אתה רוצה הפיקחי ביותר הפיתיון בצמצום לבוש.
Croatian[hr]
Kada ideš u lov, treba ti pametan, oskudno odjeven mamac.
Hungarian[hu]
Bocsi, de amikor horgászol, a legokosabb és legcsupaszabb csalira harapsz.
Dutch[nl]
Sorry, maar als je gaat vissen wil je het slimste en meest schaars geklede aas.
Polish[pl]
Kiedy idziesz na grube ryby, zarzucasz skąpo odzianą przynętę.
Portuguese[pt]
Quando vai pescar, precisa usar a isca mais inteligente e bonita.
Romanian[ro]
Scuze, dar când pescuieşti, îţi trebuie o momeală bună.
Swedish[sv]
Om man fiskar behöver man ett smart och halvnaket bete.
Turkish[tr]
Üzgünüm ama balığa çıkıyorsan en zeki ve en yarı çıplak yemi götürmelisin.