Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Med et kast af et øvet håndled slås kalabasserne sammen.
German[de]
Durch eine kurze geschickte Bewegung werden die Kalebassen zusammengeschlagen.
Greek[el]
Με ένα τίναγμα ενός εξησκημένου καρπού του χεριού τα νεροκολόκυθα έρχονται σε επαφή.
English[en]
With a flick of a practiced wrist the calabashes are brought together.
Spanish[es]
Con un golpecito de una muñeca experta se juntan las castañuelas.
Finnish[fi]
Taitavalla ranneliikkeellä kalebassinpalaset lyödään vastakkain.
French[fr]
D’un tour de main expérimenté, il fait claquer les calebasses l’une contre l’autre.
Italian[it]
Con un colpo di polso esercitato le zucche sono avvicinate.
Dutch[nl]
Met een snelle beweging van een geoefende pols worden de kalebasjes tegen elkaar aan geslagen.
Portuguese[pt]
Com uma sacudidela de um pulso prático as cabaças são estaladas juntas.