Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
От онзи ден избягвам купоните с алкохол.
Bislama[bi]
Stat long dei ia i go, mi stap longwe long ol pati we i gat alkol long hem.
Cebuano[ceb]
Sukad nianang adlawa nagpalayo nako sa mga party nga naay ilimnong makahubog.
Czech[cs]
Od toho dne jsem se vyhýbala večírkům s alkoholem.
Danish[da]
Fra den dag af blev jeg væk fra alle fester med alkohol.
German[de]
Von diesem Tag an hielt ich mich von Partys, auf denen Alkohol angeboten wurde, fern.
English[en]
From that day on I stayed away from parties with alcohol.
Spanish[es]
A partir de ese día me mantuve alejada de las fiestas en las que había alcohol.
Estonian[et]
Sellest päevast peale hoidsin pidudest ja alkoholist eemale.
Finnish[fi]
Sen päivän jälkeen pysyin poissa juhlista, joissa käytettiin alkoholia.
Fijian[fj]
Mai na siga oya au sega vakadua ni gole ena dua tale na soqo ni marau se gunuva na yaqona ni vavalagi.
French[fr]
Depuis ce jour-là, j’évite les fêtes où l’on sert de l’alcool.
Gilbertese[gil]
Man te bong anne ao I tei raroa man bootaki are iai te kamanging iai.
Hungarian[hu]
Attól a naptól fogva nem jártam el olyan bulikba, ahol alkohol is volt.
Armenian[hy]
Սկսած այդ օրվանից ես հեռու մնացի երեկույթներից, որտեղ ալկոհոլ էր օգտագործվում։
Indonesian[id]
Sejak hari itu saya menjauh dari pesta-pesta dengan alkohol.
Italian[it]
Da quel giorno in poi mi tenni lontana dalle feste in cui circolavano alcolici.
Japanese[ja]
その日以来,わたしはお酒の出るパーティーには行かないようにしました。
Korean[ko]
그리고 그날부터 술이 있는 파티에는 가지 않았다.
Lithuanian[lt]
Nuo tos dienos vengiau vakarėlių, kuriuose buvo vartojamas alkoholis.
Latvian[lv]
Kopš tās dienas es esmu turējusies pa gabalu no ballītēm, kurās tiek lietots alkohols.
Malagasy[mg]
Nanomboka tamin’izay andro izay dia tsy namonjy fety nisy zava-pisotro misy alikaola intsony aho.
Marshallese[mh]
Jān raan eo iaar pād ettoļo̧k jān bade ko ewōr dānin kadōk ie.
Mongolian[mn]
Тэр цагаас хойш би согтууруулах ундаатай үдэшлэгээс татгалзах болсон юм.
Norwegian[nb]
Fra den dagen av holdt jeg meg unna fester med alkohol.
Dutch[nl]
Vanaf die dag had ik niets meer te zoeken op feestjes met alcohol.
Polish[pl]
Od tego dnia trzymałam się z daleka od imprez z alkoholem.
Portuguese[pt]
Daquele dia em diante, fiquei longe de festas onde eram servidas bebidas alcoólicas.
Romanian[ro]
Din acea zi, am stat departe de petrecerile la care se consuma alcool.
Russian[ru]
С того дня я держусь подальше от вечеринок со спиртным.
Samoan[sm]
Talu mai lava lena aso, sa ou aloaloese ai lava mai pati e i ai le ava malosi.
Swedish[sv]
Efter den dagen höll jag mig borta från fester med alkohol.
Tagalog[tl]
Mula noong araw na iyon iniwasan ko na ang mga parti na may lasingan.
Tongan[to]
Talu mei he ʻaho ko iá mo ʻeku fakamamaʻo mei he ngaahi paati ʻolokaholó.
Tahitian[ty]
Mai taua mahana maira ’ua fa’aātea ’ē au i te mau fa’a’oa’oara’a inura’a ’ava.
Ukrainian[uk]
З того дня і надалі я трималася подалі від вечірок, де подавали алкогольні напої.
Vietnamese[vi]
Từ ngày đó trở đi, tôi tránh xa các bữa tiệc có rượu.