Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Няма # метра по права линия, или мъж воден от чепа си, или искащ да опита късмета си
Czech[cs]
Necelých # metrů vzdušnou čarou... pro muže, kterého vede chtíč, nebo chce pokoušet štěstěnu
Danish[da]
Mindre end # meter i fugleflugtslinie... eller for en mand, der følger sin pik... eller som vil spille sin chance
English[en]
Not # yards as the bird flies... or a man who is lead on by his prick... or needing to test his luck
French[fr]
A une cinquantaine de mètres à vol d' oiseau, ou en suivant l' homme guidé par sa queue, ou... désireux d' éprouver sa chance
Croatian[hr]
Niti # jardi zračne udaljenosti ili od čovjeka koji prati svoj kurac... ili želi da iskuša sreću
Hungarian[hu]
Körülbelül # yard, ahogy a madár repül, vagy a pöcsön ragadott férfi jár, vagy próbára teszi a szerencséjét
Dutch[nl]
Nog geen # meter voor een vliegende vogel... of een man die zijn pik achterna loopt... of die zijn geluk op de proef wil stellen
Portuguese[pt]
A menos de # metros daqui... para um homem que é controlado pelo pênis... ou precisa testar a sorte
Serbian[sr]
Ni # jardi vazdušnim putem ili putem čoveka koji prati svoj kurac... ili želi da oproba sreću
Turkish[tr]
Kuş uçuşu # metreden az mesafede... ya da çükünü takip eden biri için... ya da şansını denemek isteyen biri için