Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такова ограничаване е особено важно също с оглед избягване на евентуално използване на правомощието за достъп за целите на операции по изпращане на злонамерени съобщения („фишинг“) или извличане на данни, или за други цели.
Czech[cs]
Takové omezení je rovněž zvláště důležité pro zamezení možnosti využít pravomoc přístupu pro účely operací v rámci podvodného získávání údajů (phishing) nebo vytěžování údajů (data mining) či pro jiné účely.
Danish[da]
En sådan begrænsning er også specielt vigtig med henblik på at undgå, at adgangsbeføjelsen anvendes med henblik på »fiskeekspeditioner« eller dataminering eller forskellige andre formål.
German[de]
Eine derartige Einschränkung ist insbesondere auch deshalb von Bedeutung, um zu vermeiden, dass diese Zugangsbefugnis zu Phishing-Versuchen oder zum Data-Mining oder zu anderen Zwecken genutzt wird.
Greek[el]
Ο περιορισμός αυτός είναι επίσης ιδιαίτερα σημαντικός προκειμένου να αποφευχθεί η χρήση της εξουσίας πρόσβασης για σκοπούς υποκλοπής προσωπικών στοιχείων (phishing) ή εξόρυξης δεδομένων ή για αλλότριους σκοπούς.
English[en]
Such limitation is also particularly important with a view to avoiding the access power being used for the purpose of phishing operations or data mining or for different purposes.
Spanish[es]
Dicha limitación es también especialmente importante a fin de evitar que el poder de acceso pueda ser utilizado para fines de actividades de phising (usurpación de datos) o la extracción automática de información (data mining) o para otros fines.
Estonian[et]
See piirang on väga oluline ka selleks, et hoida ära võimalus kasutada juurdepääsuvolitusi andmepüügiks, andmekaeveks või muudel eesmärkidel.
Finnish[fi]
Tällainen rajoitus on myös erityisen tärkeä, kun halutaan välttää se, että tietojensaantivaltuutusta käytetään verkkourkintaan tai tiedonrikastukseen tai muihin tarkoituksiin.
French[fr]
Une telle limitation est aussi particulièrement importante pour empêcher que le pouvoir d’accès soit utilisé à des fins d’opérations de hameçonnage, d’exploration de données ou à d’autres fins.
Hungarian[hu]
Ez a korlátozás különösen azért fontos, hogy elkerüljük, hogy a hozzáférési hatáskör adathalászatra, adatbányászatra vagy egyéb célokra is felhasználható legyen.
Italian[it]
Tale limitazione è particolarmente importante anche al fine di evitare che i poteri di accesso possano essere usati per attività di phishing o di estrazione di dati, o per finalità diverse da quelle previste.
Lithuanian[lt]
Toks ribojimas taip pat yra labai svarbus siekiant išvengti pasinaudojimo leidimo susipažinti įgaliojimais duomenų paieškos ar gavybos ar kitokiais tikslais.
Latvian[lv]
Šāds ierobežojums ir īpaši svarīgs, lai varētu novērst piekļuves pilnvaru izmantošanu personas datu izmānīšanai, datizracei vai dažādiem mērķiem.
Maltese[mt]
Limitazzjoni bħal din hija partikolariment importanti wkoll sabiex jiġi evitat milli s-setgħa tal-aċċess jintuża għal finijiet ta’ operazzjonijiet ta’ phishing jew estrazzjoni ta’ data jew għal skopijiet differenti.
Dutch[nl]
Deze beperking is ook bijzonder belangrijk om te voorkomen dat de toegangsbevoegdheid wordt gebruikt voor phishing, datamining of andere doeleinden.
Polish[pl]
Takie ograniczenie jest również szczególnie ważne dla uniknięcia sytuacji, w których uprawnienia do dostępu mogłyby zostać wykorzystane do celów „phishingu” lub eksploracji danych bądź do innych celów.
Portuguese[pt]
Essa limitação também é particularmente importante para evitar que o poder de acesso seja utilizado para operações fraudulentas (phishing), prospeção de dados ou finalidades diferentes.
Romanian[ro]
O astfel de limitare este deosebit de importantă și pentru evitarea situațiilor în care competența de acces ar fi folosită în scopul unor operațiuni de „phishing” sau de extragere a datelor sau în diverse alte scopuri.
Slovak[sk]
Uvedené obmedzenie je takisto veľmi dôležité s cieľom zabrániť uplatneniu práva na prístup na účely takzvaných činností phishing alebo hĺbkovej analýzy údajov alebo na iné účely.
Slovenian[sl]
Poleg tega je taka omejitev posebno pomembna za to, da se prepreči možnost uporabe pooblastila v zvezi z dostopom za dejavnosti lovljenja osebnih podatkov, podatkovnega rudarjenja ali druge namene.
Swedish[sv]
En sådan begränsning är också särskilt viktig för att undvika att tillgångsbefogenheterna används för att försöka få tag i personuppgifter, datautvinning eller liknande syften.