Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
се определя очакваното количество използваемо гориво, оставащо при кацане на летището на местоназначение.
Czech[cs]
určení očekávaného množství použitelného paliva zbývajícího při příletu na letiště určení.
Danish[da]
bestemme, hvor meget brugbart brændstof der forventes at være tilbage ved ankomsten til ankomstflyvepladsen.
German[de]
die zu erwartende ausfliegbare Restmenge des Kraftstoffs bei Ankunft auf dem Bestimmungsflugplatz zu ermitteln.
Greek[el]
να υπολογίζονται τα χρησιμοποιήσιμα καύσιμα που αναμένεται να εναπομείνουν κατά την άφιξη στο αεροδρόμιο προορισμού.
English[en]
determine the expected usable fuel remaining on arrival at the destination aerodrome.
Spanish[es]
evaluar el volumen de combustible utilizable aún disponible en el momento de alcanzar el aeródromo de destino.
Estonian[et]
et määrata kindlaks eeldatav kasutatava kütuse jääk sihtlennuväljale jõudmisel.
Finnish[fi]
käytettävissä oleva polttoainemäärä, jonka arvioidaan olevan jäljellä määrälentopaikkaan saavuttaessa, on määritettävä.
French[fr]
évaluer le carburant utilisable qui restera à l’arrivée à l’aérodrome de destination.
Croatian[hr]
utvrdila očekivana preostala količina iskoristivog goriva pri dolasku na odredišni aerodrom.
Hungarian[hu]
a célrepülőtérre érkezéskor várhatóan megmaradt felhasználható tüzelőanyag-mennyiség meghatározása.
Italian[it]
determinare il combustibile utilizzabile che si prevede resterà a bordo all’arrivo all’aeroporto di destinazione.
Lithuanian[lt]
nustatytas numatomas tinkamų naudoti degalų kiekis atvykus į paskirties aerodromą.
Latvian[lv]
aprēķinātu paredzamo izmantojamās degvielas daudzumu pēc ierašanās galamērķa lidlaukā.
Maltese[mt]
ikun stabbilit il-fjuwil li jista’ jintuża li mistenni jkun għad fadal mal-wasla fl-ajrudrom tad-destinazzjoni.
Dutch[nl]
te bepalen hoeveel bruikbare brandstof naar verwachting bij aankomst op het bestemmingsluchtvaartterrein zal overblijven.
Polish[pl]
określenia przewidywanej ilości paliwa zużywalnego pozostającej w chwili osiągnięcia lotniska docelowego.
Portuguese[pt]
determinar a quantidade estimada de combustível utilizável remanescente à chegada ao aeródromo de destino.
Romanian[ro]
a determina cantitatea estimată de combustibil utilizabil rămasă la sosirea la aerodromul de destinație.
Slovak[sk]
stanoviť očakávaný objem použiteľného paliva zostávajúceho pri prílete na cieľové letisko.
Slovenian[sl]
ugotovi količino uporabnega goriva, ki bo predvidoma ostala ob prihodu na namembno letališče.
Swedish[sv]
beräkna förväntad kvarvarande bränslemängd vid ankomst till destinationen.