Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men vil det ikke være til skade for dig selv hvis du hele tiden skal bære rundt på vrede og bitterhed?
German[de]
Aber kannst du mit der drückenden Last des Zorns und der Verbitterung durch das Leben gehen, ohne dir zu schaden?
Greek[el]
Αλλά γίνεται να ζήσεις την υπόλοιπη ζωή σου κουβαλώντας τόσο θυμό και τόση πίκρα, χωρίς να βλάψεις τον εαυτό σου;
English[en]
But can you go through life carrying a load of anger and bitterness and not harm yourself?
Spanish[es]
Pero, ¿puedes ir por la vida lleno de ira y amargura sin perjudicarte a ti mismo?
Finnish[fi]
Mutta voitko läpi elämäsi kantaa vihan ja katkeruuden taakkaa sen vahingoittamatta sinua?
French[fr]
Mais croyez- vous pouvoir vivre avec la colère et la rancune constamment dans le cœur sans en subir de dommages?
Italian[it]
Ma puoi andare avanti pieno di ira e di amarezza senza danneggiarti?
Norwegian[nb]
Men kan du gå gjennom livet med en masse sinne og bitterhet uten å ta skade av det?
Portuguese[pt]
Mas, será que poderá viver toda a sua vida levando essa carga de ira e de amargura, e não prejudicar a si mesmo?
Russian[ru]
Но можешь ли ты в течение всей своей жизни нести бремя гнева и огорчения, не вредя себе?
Southern Sotho[st]
Empa na u ka tsoela pele bophelong u jere moroalo oa khalefo le masoabi empa u sa intše kotsi?
Swedish[sv]
Men kan du gå genom livet och ständigt känna dig arg och bitter utan att skada sig själv?
Tagalog[tl]
Subalit maaari ka bang mabuhay na pasan-pasan ang galit at kapaitan nang hindi mo pinipinsala ang iyong sarili?
Tahitian[ty]
Ia mana‘o outou e nehenehe anei outou e ora ma te riri e te inoino tamau noa i roto i te mafatu ma te ore e faaino ia outou iho?
Zulu[zu]
Kodwa ungaqhubeka nokuphila uthwele umthwalo wentukuthelo nobuhlungu kodwa ungazilimazi ngokwakho?