Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
да отмени Решение 2019/1182 на Комисията от 3 юли 2019 г., с което се отказва регистрация на гражданска инициатива „Derecho de la UE, derechos de las minorías y democratización de las instituciones españolas“ („Правото на ЕС, правата на малцинствата и демократизацията на испанските институции“).
Czech[cs]
zrušil rozhodnutí Komise 2019/1182 ze dne 3. července 2019, kterým se odmítá registrace navrhované občanské iniciativy s názvem „Právo EU, práva menšin a demokratizace španělských institucí“;
Danish[da]
Kommissionens afgørelse 2019/1182 af 3. juli 2019, hvorved det afslås at registrere borgerinitiativet »EU-lovgivning, minoritetsrettigheder og demokratisering af spanske institutioner«, annulleres.
German[de]
den Beschluss 2019/1182 der Kommission vom 3. Juli 2019, mit dem die Registrierung der Bürgerinitiative „Derecho de la UE, derechos de las minorías y democratización de las instituciones españolas“ („EU-Recht, Rechte von Minderheiten und Demokratisierung der spanischen Institutionen“) abgelehnt wurde, für nichtig zu erklären;
Greek[el]
να ακυρώσει την απόφαση 2019/1182 της Επιτροπής, της 3ης Ιουλίου 2019, με την οποία απορρίφθηκε αίτηση καταχώρισης της πρωτοβουλίας πολιτών «Derecho de la UE, derechos de las minorías y democratización de las instituciones españolas»·
English[en]
annul Commission Decision 2019/1182 of 3 July 2019, refusing the registration of the citizens’ initiative (Iniciativa ciudadana) entitled ‘Derecho de la UE, derechos de las minorías y democratización de las instituciones españolas’ (‘EU law, minority rights and democratisation of Spanish institutions’);
Spanish[es]
Anule la decisión 2019/1182 de la Comisión, de 3 de julio de 2019, por la que se deniega el registro de la iniciativa ciudadana «Derecho de la UE, derechos de las minorías y democratización de las instituciones españolas».
Estonian[et]
tühistada komisjoni 3. juuli 2019. aasta otsus, millega keeldutakse registreerimast kodanikualgatust „Derecho de la UE, derechos de las minorías y democratización de las instituciones españolas“ [ELi õigus, vähemuste õigused ja Hispaania ametiasutuste demokraatlikumaks muutmine“].
Finnish[fi]
kumoamaan ehdotetusta kansalaisaloitteesta ”Unionin oikeus, vähemmistöjen oikeudet ja Espanjan instituutioiden demokratisointi”3.7.2019 annetun komission päätöksen (EU) 2019/1182
French[fr]
annuler la décision (UE) 2019/1182 de la Commission du 3 juillet 2019 refusant l’enregistrement de la proposition d’initiative citoyenne intitulée «Droits de l’Union européenne, droits des minorités et démocratisation des institutions espagnoles»;
Croatian[hr]
poništi Odluku Komisije 2019/1182 od 3. srpnja 2019. kojom se odbija registracija građanske inicijative „Pravo EU-a, prava manjina i demokratizacija španjolskih institucija”.
Hungarian[hu]
semmisítse meg az „Uniós jog, a kisebbségi jogok és a spanyol intézmények demokratizálása” elnevezésű javasolt polgári kezdeményezésről szóló, 2019. július 3-i (EU) 2019/1182 bizottsági határozatot;
Italian[it]
annullare la decisione 2019/1182 della Commissione, del 3 luglio 2019, con la quale si rifiuta la registrazione dell’iniziativa dei cittadini «Diritto dell’Unione, diritti delle minoranze e democratizzazione delle istituzioni spagnole».
Lithuanian[lt]
panaikinti 2019 m. liepos 3 d. Komisijos sprendimą 2019/1182, kiek juo atsisakoma įregistruoti piliečių iniciatyvą „Sąjungos teisė, mažumų teisės ir Ispanijos institucijų demokratizacija“,
Latvian[lv]
atcelt Komisijas Lēmumu (ES) 2019/1182 (2019. gada 3. jūlijs), ar kuru ir atteikts reģistrēt pilsoņu iniciatīvu “ES tiesību akti, minoritāšu tiesības un Spānijas iestāžu demokratizācija”;
Maltese[mt]
tannulla d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2019/1182 tat-3 ta’ Lulju 2019 li permezz tagħha ġiet irrifjtuata r-reġistrazzjoni tal-inizjattiva taċ-ċittadini “Il-liġi tal-UE, id-drittijiet tal-minoranzi u d-demokratizzazzjoni tal-istituzzjonijiet Spanjoli”.
Dutch[nl]
Nietigverklaring van besluit 2019/1182 van de Commissie van 3 juli 2019 houdende weigering van registratie van het burgerinitiatief „EU-wetgeving, rechten van minderheden en democratisering van Spaanse instellingen”.
Polish[pl]
Stwierdzenie nieważności decyzji Komisji (UE) 2019/182 z dnia 3 lipca, w której odmówiono rejestracji inicjatywy obywatelskiej zatytułowanej „EU law, minority rights and democratisation of Spanish institutions”(„Prawo Unii, prawa mniejszości i demokratyzacja instytucji hiszpańskich”),
Portuguese[pt]
Anular a Decisão 2019/1182 da Comissão, de 3 de julho de 2019, que recusa o registo da iniciativa de cidadania «Derecho de la UE, derechos de las minorías y democratización de las instituciones españolas».
Romanian[ro]
anularea Deciziei (UE) 2019/1182 a Comisiei din 3 iulie 2019 privind propunerea de inițiativă cetățenească intitulată „Dreptul UE, drepturile minorităților și democratizarea instituțiilor spaniole”;
Slovak[sk]
zrušil rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1182 z 3. júla 2019, ktorým bola zamietnutá registrácia iniciatívy občanov „Právo EÚ, práva menšín a demokratizácia španielskych inštitúcií“,
Slovenian[sl]
Sklep Komisije (EU) 2019/1182 z dne 3. julija 2019 o zavrnitvi prijave predlagane državljanske pobude „Derecho de la UE, derechos de las minorías y democratización de las instituciones españolas“ razglasi za ničen.
Swedish[sv]
ogiltigförklara kommissionens beslut 2019/1182 av den 3 juli 2019 om det föreslagna medborgarinitiativet ”EU-rätt, minoritetsrättigheter och demokratisering av spanska institutioner”,