Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويجري الكتبة القضائيون البحوث اللازمة لأعضاء المحكمة والقضاة الخاصين، ويعملون تحت مسؤوليتهم، غير أنه يمكن اللجوء إليهم حسب الاقتضاء لتقديم المساعدة المؤقتة لإدارة الشؤون القانونية، ولا سيما في المسائل المتعلقة بقضايا محددة.
English[en]
The law clerks carry out research for the members of the Court and the judges ad hoc, and work under their responsibility, but may be called upon as required to provide temporary support to the Department of Legal Matters, especially in specific case-related matters.
French[fr]
Les référendaires effectuent des travaux de recherche pour les juges titulaires et les juges ad hoc sous la responsabilité de ceux-ci, mais ils peuvent être amenés à venir temporairement renforcer le département des affaires juridiques en tant que de besoin, notamment à l’occasion d’une affaire donnée.
Russian[ru]
Референты-юристы выполняют исследовательскую работу для членов Суда и судей ad hoc и находятся в их подчинении, однако в случае необходимости могут привлекаться для оказания временной помощи Департаменту по правовым вопросам, особенно в связи с вопросами, касающимися конкретных дел.
Chinese[zh]
书记官在法院的法官和专案法官的责任范围内工作,为他们进行调研,但也可能应要求向法律事务部提供临时协助,特别是针对与具体案件有关的事项提供协助。