Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вонг Кар Мун, когато сваля превръзката от очите ви известно време ще боли!
Bosnian[bs]
Wong Kar Mun, kada uklonim zavoje sa tvojih ociju, mozda ce boleti malo u pocetku.
Czech[cs]
Wong Kar Mun, až Vám sundám obvazy z očí, může to zpočátku bolet.
German[de]
Wong Kar Mun, wenn ich die Bandagen entferne, werden die Augen anfangs etwas schmerzen.
Greek[el]
Wong Kar Mun, όταν αφαιρέσω τους επιδέσμους από τα μάτια σου, μπορεί να πονέσεις λιγάκι.
English[en]
Wong Kar Mun when I remove the bandages from your eyes it might hurt a little at first
Spanish[es]
Wong Kar Mun, cuando le quite el vendaje de los ojos, al principio le dolerá un poco.
Estonian[et]
Kui ma sidemed ära võtan, võite algul valu tunda.
Finnish[fi]
Wong Kar Mun, kun poistan siteet silmiltäsi... se saattaa aluksi sattua hetken.
French[fr]
Wong Kar Mun Quand j'enlèverais les bandages de vos yeux ça va peut-être faire un peu mal.
Croatian[hr]
Wong Kar Mun, kada ti skinem povez sa očiju možda će te ispočetka malo boljeti.
Hungarian[hu]
Wong Kar Mun, mikor eltávolítom a kötést a szeme elől, eleinte kicsit fájhat.
Indonesian[id]
Wong Kar Mun, ketika aku membuka perban dari matamu, Pertamanya akan sedikit sakit.
Italian[it]
Wong Kar Mun quando togliero` le bende, gli occhi potrebbero farti male, all'inizio.
Dutch[nl]
Wong Kar Mun, wanneer ik het verband van je ogen weghaal, kan het pijn doen in het begin.
Polish[pl]
Wong Kar Mun, kiedy zdejmę bandaże z twoich oczu... może przez chwilę zaboleć.
Portuguese[pt]
Wong Kar Mun, quando eu tirar as ataduras dos seus olhos é capaz de doer um pouco no início.
Romanian[ro]
Wong Kar Mun, cand iti voi scoate bandajele de pe ochi s-ar putea sa te doara putin la inceput.
Russian[ru]
Вонг Кар Мун, когда я сниму повязку с ваших глаз, поначалу может быть немного больно
Slovak[sk]
Wong Kar Mun, keď vám dám dole obväzy z očí, môže to spočiatku bolieť.
Slovenian[sl]
Wong Kar Mun, ko vam bom odstranil prevezo, bo verjetno na začetku nekoliko bolelo.
Albanian[sq]
Wong Kar Mun, kur të largoj pecetat nga sytë e tu, mund të të dhemb pak në fillim.
Serbian[sr]
Wong Kar Mun, kada uklonim zavoje sa ociju. mozda ce te malo zaboleti.
Swedish[sv]
Wong Kar Mun när jag tar bort bandagen från dina ögon kan det göra lite ont i början
Turkish[tr]
Wong Kar Mun, Gözlerinden bandajı çıkardığımda ilk önce biraz acıtabilir.