Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የመጽሐፍ ቅዱስ ማኅበር ጽሑፎች ጸሐፊዎችም ሆኑ ተርጓሚዎች እንዲሁም የአዲሲቱ ዓለም የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም ኮሚቴ ስማቸውን የማያሳውቁበት ዋነኛው ምክንያት ይኸው ነው።
Arabic[ar]
وهذا هو السبب الرئيسي الذي من اجله يختار كتبة ومترجمو مطبوعات برج المراقبة، اضافة الى اعضاء لجنة ترجمة العالم الجديد للكتاب المقدس، ان يبقوا غير مسمَّين.
Cebuano[ceb]
Kini mao ang pangunang katarongan nganong ang mga magsusulat ug mga maghuhubad sa mga publikasyon sa Watch Tower, maingon man usab sa mga membro sa New World Translation Committee, mipili nga magpabilin nga dili-magpaila.
Danish[da]
Dette er den væsentligste årsag til at skribenterne og oversætterne af Vagttårnsselskabets publikationer, deriblandt medlemmerne af New World Bible Translation Committee, vælger at være anonyme.
Greek[el]
Αυτός είναι ο κύριος λόγος για τον οποίο οι συγγραφείς και οι μεταφραστές των εκδόσεων της Σκοπιάς, καθώς και τα μέλη της Επιτροπής Μετάφρασης Νέου Κόσμου της Αγίας Γραφής, προτιμούν να παραμένουν ανώνυμα.
English[en]
This is the principal reason why writers and translators of Watch Tower publications, as well as members of the New World Bible Translation Committee, choose to remain anonymous.
Spanish[es]
Esta es la razón principal por la que los escritores y traductores de las publicaciones de la Watch Tower, así como los miembros del Comité de la Traducción del Nuevo Mundo, deciden permanecer anónimos.
Finnish[fi]
Tämä on pääsyy siihen, miksi Vartiotorni-seuran julkaisujen kirjoittajat ja kääntäjät sekä Uuden maailman käännöksen raamatunkäännöskomitean jäsenet eivät halua nimiään esille.
Hungarian[hu]
Ez az alapvető oka annak, amiért az Őr Torony kiadványok írói és fordítói csakúgy, mint a New World Bible Translation Committee (Új Világ Biblia Fordítói Bizottság) tagjai úgy döntöttek, hogy névtelenek maradnak.
Italian[it]
Questa è la ragione principale per cui gli scrittori e i traduttori delle pubblicazioni della Watch Tower, nonché i membri del Comitato di Traduzione della Bibbia del Nuovo Mondo, preferiscono rimanere anonimi.
Malayalam[ml]
ഇതാണ് വീക്ഷാഗോപുര പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളുടെ എഴുത്തുകാരും ഭാഷാന്തരക്കാരും അതുപോലെ പുതിയലോകഭാഷാന്തരം ബൈബിളിന്റെ ഭാഷാന്തരക്കമ്മിററിയംഗങ്ങളും അജ്ഞാതനാമാക്കളായിരിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നതിന്റെ പ്രധാന കാരണം.
Norwegian[nb]
Dette er den viktigste grunnen til at de som skriver og oversetter Selskapet Vakttårnets publikasjoner, også medlemmene av det utvalget som har utarbeidet bibeloversettelsen New World Translation, velger å være anonyme.
Dutch[nl]
Dat is de voornaamste reden waarom schrijvers en vertalers van Wachttoren-publikaties, alsook de leden van het New World Bible Translation Committee, verkiezen anoniem te blijven.
Polish[pl]
Właśnie to jest głównym powodem, dla którego pisarze i tłumacze publikacji Towarzystwa Strażnica, jak również członkowie Komitetu Przekładu Nowego Świata pragną zachować anonimowość.
Portuguese[pt]
Este é o motivo principal de os redatores e os tradutores das publicações da Torre de Vigia, bem como os membros da Comissão de Tradução da Bíblia do Novo Mundo, decidirem permanecer anônimos.
Shona[sn]
Ichi ndicho chikonzero chikuru nei vanyori navashanduri vezvinyorwa zveWatch Tower, uyewo mitezo yeNew World Bible Translation Committee, vachisarudza kuramba vasingazivikanwi.
Southern Sotho[st]
Lena ke lona lebaka le leholo le etsang hore bangoli le bafetoleli ba litokollo tsa Watch Tower, esita le litho tsa Komiti ea New World Bible Translation, li khethe hore li lule li sa tsejoe.
Swedish[sv]
Detta är det främsta skälet till att de som skriver och översätter Vakttornets publikationer, liksom också medlemmarna av den kommitté som står bakom Nya Världens bibelöversättning, väljer att vara anonyma.
Swahili[sw]
Hii ndiyo sababu kuu ambayo hufanya waandikaji na watafsiri wa vichapo vya Watch Tower, na pia washiriki wa New World Bible Translation Committee, wachague kubaki bila kutajwa majina.
Tamil[ta]
உவாட்ச் டவர் பிரசுரங்களின் எழுத்தாளர்களும் மொழிபெயர்ப்பாளர்களும் புதிய உலக பைபிள் மொழிபெயர்ப்பு குழுவின் அங்கத்தினர்களும் பெயர் அறியப்படாமல் இருக்கத் தெரிந்து கொள்வதற்கு இது ஒரு முக்கிய காரணமாக இருக்கிறது.
Thai[th]
นี่ คือ สาเหตุ ใหญ่ ที่ ผู้ เขียน และ ผู้ แปล สิ่ง ตี พิมพ์ ต่าง ๆ ของ สมาคม ว็อชเทาเวอร์ และ บรรดา สมาชิก คณะ กรรมการ แปล พระ คัมภีร์ ฉบับ โลก ใหม่ เลือก ที่ จะ ไม่ ระบุ ชื่อ ของ ตน เอง.
Tagalog[tl]
Ito ang pangunahing dahilan kung bakit ang mga manunulat at mga tagasalin ng mga publikasyong ng Watch Tower, gayundin ang mga miyembro ng New World Bible Translation Committee, ay pinipiling manatiling walang pangalan.
Chinese[zh]
他随自己喜欢运用这个仆人或另一个仆人去宣扬真理。” 主要由于这缘故,在守望台的刊物中,所有执笔者和翻译员,以及新世界圣经翻译委员会的成员,均保持匿名。
Zulu[zu]
Lesi yisizathu esiyinhloko sokuba ababhali nabahumushi bezincwadi zeWatch Tower, kanye namalungu eKomiti yeNew World Translation, bakhethe ukuhlala bengaziwa.