Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، شكراً لك يا مفسدة الأفلام
Bulgarian[bg]
Благодаря ти, задето издаваш какво се случва.
Danish[da]
Tak for det.
Greek[el]
Ευχαριστώ που μας είπες το τέλος.
English[en]
No, thank you, spoiler alert.
Spanish[es]
Gracias por arruinar el misterio.
Finnish[fi]
Kiitos vain, ilonpilaaja.
French[fr]
Non, merci pour ceux qui n'ont pas vu le film!
Hebrew[he]
לא, תודה לך באמת, אזהרת ספוילר.
Croatian[hr]
Hvala što si to pokvarila.
Hungarian[hu]
Muszáj volt elárulnod?
Italian[it]
Grazie mille, hai spoilerato alla grande.
Dutch[nl]
Bedankt, pretbederver.
Polish[pl]
Dziękuję, za wrzucanie spoilera.
Portuguese[pt]
Não, obrigado, passadora de spoil.
Russian[ru]
Спасибо, человек-спойлер.