Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам някой победен от беден участък да дойде в игрите и да разбърка масите с нейните умения на стрелец и кафява коса стил за единична марка, да вдъхнови за бунт, който не само ще съсипе президенството ми,
Greek[el]
Δε θέλω κάποια κακομοίρα από φτωχό Τομέα να μπει στους Αγώνες και να προκαλέσει αναβρασμό στη μάζα με τις ικανότητές της στην τοξοβολία και τα καστανά μαλλιά της σε κλασική πλεξούδα, δίνοντας έναυσμα για ξεσηκωμό που όχι μόνο θα ανατρέψει την προεδρία μου,
English[en]
I don't want some underdog from a poor district to enter the Games and stir up the masses with her archery skills and her brunette hair fashioned into a trademark single braid, inspiring revolt which will not only overthrows my presidency,
Spanish[es]
no quiero algun desvalido de algun distrito pobre que llame la atencion de la gente con sus habilidades con el arco y su cabello castanio adornado con su trenza unica, inspirando revoluciones que no solo derrocarian mi gobierno, sino que tambien se convierta en un exitoso
French[fr]
Je refuse qu'une opprimée d'un district perdu participe à ces jeux dans le seul but d'exciter les foules, en maniant de façon très habile son arc et en nouant ses cheveux bruns en une célèbre tresse inspirant la révolte,
Hebrew[he]
אני לא רוצה שאיזה אנדרדוג ממחוז עני ייכנס למשחקים ויעורר מהומות עם כישורי חץ וקשת ושיער ברונטי שעוצב כסמל מסחרי עם צמה אחת,
Polish[pl]
Nie chcę kogoś na przegranej pozcyji z biednego Dystryktu, który wejdzie do gry i podburzy tłum z jej zdolnościami łuczniczymi i brązowymi włosami wymodelowana na znak towarowy pojedyńczego warkocza, inspirująca rewolucję, która nie tylko obali moją prezydenturę,
Portuguese[pt]
Não quero que um desfavorecido qualquer de um distrito pobre entre nos Jogos e agite as massas com a sua perícia no arco e flecha e o seu cabelo moreno arranjado numa única trança registada, inspirando revolta que não só irá derrubar a minha presidência,
Romanian[ro]
Nu vreau un underdog de la o cartier sărac pentru a intra în Jocuri și agite masele cu ea abilitățile tir cu arcul și părul ei bruneta modă într-o marcă singur panglica, revolta de inspirație care nu numai că va răstoarnă președinției mele,
Russian[ru]
Я не хочу какого-то неудачника с бедного района вводить в Игры и расшевелить массы её навыком стрельбы из лука, и тем, что она брюнетка с клеймом в стиле одной косы, вдохновляющая восстание, которое не только свергнет мое президентство,
Vietnamese[vi]
Ta không muốn một đứa thất bại đến từ cái khu nghèo rách nào đấy vào đây và quậy tưng lên bằng tài cung thủ và làn tóc nâu 274 00:13:36,616 - - 00:13:38,616 với thời trang thắt 1 bím,