Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثمّة شيء خطِر للغاية حدث.
Bulgarian[bg]
Случи се нещо сериозно.
Bosnian[bs]
Nešto ozbiljno se dogodilo.
Czech[cs]
Stalo se něco vážného.
Danish[da]
Der er sket noget alvorligt.
German[de]
Etwas Ernstes ist passiert.
Greek[el]
Κάτι σοβαρό έχει συμβεί.
English[en]
Something serious has happened.
Spanish[es]
Ha ocurrido algo grave.
Estonian[et]
Midagi tõsist on juhtunud.
Finnish[fi]
Jotain vakavaa on tapahtunut.
French[fr]
C'est très grave.
Hebrew[he]
קרה משהו רציני.
Croatian[hr]
Nešto se ozbiljno dogodilo.
Hungarian[hu]
Elég komoly dolog történt.
Indonesian[id]
Hal yang serius telah terjadi.
Italian[it]
È successa una cosa gravissima.
Lithuanian[lt]
Įvyko kažkokia bėda.
Latvian[lv]
Ir noticis, kas nopietns!
Macedonian[mk]
Нешто сериозно се случи.
Malay[ms]
Sesuatu yang serius sudah terjadi.
Norwegian[nb]
Det er skjedd noe alvorlig.
Portuguese[pt]
Uma coisa grave aconteceu.
Romanian[ro]
S-a întâmplat ceva grav.
Russian[ru]
Произошло что-то серьезное.
Slovak[sk]
Niečo vážneho stalo.
Slovenian[sl]
nekaj resnega se je zgodilo.
Swedish[sv]
Det har hänt nåt allvarligt.
Thai[th]
มีอะไรไม่ดีเกิดขึ้นหรือ
Turkish[tr]
Çok ciddi bir şey oldu.
Vietnamese[vi]
Có chuyện nghiêm trọng đã xảy ra.