Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на дребно в градинарски център с продукти за градината и къщата, а именно цветя, растения, дървета, както и градинарски уреди, растителна защита, торф, пръст, артикули за декорация, градинско оборудване, градински мебели, водни градини, асортимент от изделия за животни, хранителни стоки и напитки, стоки от порцелан, керамика, естествен камък, метал, дърво и пластмаса
Czech[cs]
Maloobchodní služby zahradního centra s výrobky pro zahradu a dům, jmenovitě s květinami, rostlinami, stromy, jakož i zahradními nástroji, ochranou rostlin, rašelinou, zeminou, dekoračními výrobky, zahradním vybavením, zahradním nábytkem, vodními zahradami, sortimentem zoologických potřeb, potravinami, jídly a nápoji, se sklem, porcelánem, majolikou, přírodním kamenem, kovem, dřevem a plastickou hmotou
Danish[da]
Detailhandel i et havecenter med produkter til hus og have, nemlig blomster, planter, træer og haveredskaber, plantebeskyttelse, tørv, jord, haveudstyr, havemøbler, haveanlæg med vand, et sortiment med zoologiske artikler, næringsmidler, mad og drikke, varer af porcelæn, stentøj, natursten, metal, træ og plastic
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen eines Gartencenters mit Produkten für den Garten und das Haus, nämlich Blumen, Pflanzen, Bäumen sowie Gartengeräten, Pflanzenschutz, Torf, Erde, Gartenausstattung, Gartenmöbeln, Wassergärten, ein Zoobedarfs-Sortiment, Lebensmitteln, Speisen und Getränken, Waren aus Porzellan, Steingut, Naturstein, Metall, Holz und Kunststoff
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης παρεχόμενες από κέντρο κήπου με προϊόντα για τον κήπο και το σπίτι, συγκεκριμένα με άνθη, φυτά, δέντρα καθώς και συσκευές κηπουρικής, προϊόντα φυτοπροστασίας, τύρφη, χώμα, εξοπλισμό κήπου, έπιπλα κήπου, υδρόκηπους, είδη για χρήση σε ζωολογικούς κήπους, τρόφιμα, εδέσματα και ποτά, είδη από πορσελάνη, φαγεντιανή, φυσικό λίθο, μέταλλο, ξύλο και πλαστικό
English[en]
Retail garden centre services in relation to household and garden products, namely flowers, plants, trees and garden implements, plant protection, peat, earth, garden equipment, garden furniture, water gardens, assorted zoo requisites, foodstuffs, food and drink, goods of porcelain, earthenware, natural stone, metal, wood and plastic
Spanish[es]
Servicios de comercio al por menor de un centro de jardinería con productos para el jardín y el hogar, en concreto flores, plantas, árboles así como utensilios de jardinería, protección de plantas, turba, tierra, equipamientos para el jardín, muebles para el jardín, jardines acuáticos, un surtido de artículos para animales, alimentos, comidas y bebidas, productos de porcelana, loza, piedra natural, metal, madera y plástico
Estonian[et]
Aia- ja majapidamistoodete, nimelt lillede, taimede, puude ning aiaseadmete, taimekaitsevahendite, turba, mulla, aiatarvete, aiamööbli, veeseadmete, loomatarvete valiku, toiduainete, toitude ja jookide, portselan-, fajanss-, looduskivi-, metalli-, puidu- ja plasttoodete jaemüügiteenused aianduskeskuses
Finnish[fi]
Puutarhakeskuksen vähittäiskauppapalvelut, jotka liittyvät puutarhan ja kodin tuotteisiin, nimittäin kukkiin, kasveihin, puihin sekä puutarhavälineisiin, kasvinsuoja-aineisiin, turpeeseen, multaan, puutarhatarvikkeisiin, puutarhakalusteisiin, vesipuutarhoihin, eläintarvikevalikoimiin, elintarvikkeisiin, ruokiin ja juomiin, posliinista, keramiikasta, luonnonkivestä, metallista, puusta ja muovista tehtyihin tavaroihin
French[fr]
Vente au détail dans un centre de jardinage de produits pour le jardinage et la maison, à savoir fleurs, plantes, arbres ainsi qu'appareils de jardinage, protection des plantes, tourbe, terre, articles pour l'aménagement de jardins, meubles de jardin, bassins de jardin, gamme de produits pour zoos, produits alimentaires, aliments et boissons, produits en porcelaine, faïence, pierre naturelle, métal, bois ou matières plastiques
Hungarian[hu]
Kertészeti központ kiskereskedelmi szolgáltatásai a következőkkel kapcsolatban: kertészeti és háztartási termékek, mégpedig virágok, növények, fák, valamint kertészeti készülékek, növényvédők, tőzeg, föld, kerti felszerelések, kerti bútorok, vízszolgáltató készülékek, szortiment állatkertek számára, élelmiszerek, ételek és italok, porcelán, cserép, terméskő, fém, fa és műanyag áruk
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio di centri di giardinaggio con prodotti per il giardino e la casa, ovvero fiori, piante, alberi nonché apparecchi per giardino, protezione per piante, torba, terriccio, articoli di decorazione, allestimento di giardini, mobili da giardino, giardini acquatici, assortimento di prodotti necessari agli zoo, alimenti, vivande e bevande, articoli in porcellana, maiolica, pietra naturale, metallo, legno e plastica
Lithuanian[lt]
Sodų centrų teikiamos mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su sodo ir namų produktais, būtent gėlėmis, augalais, medžiais bei sodo įrankiais, augalų apsaugos priemonėmis, durpėmis, žeme, sodo įranga, sodo baldais, vandens sodais, gyvūnų reikmenimis, maisto produktais, maistu ir gėrimais, porceliano, keramikos, natūralaus akmens, metalų, medžio ir plastikų gaminiais
Latvian[lv]
Dārza centru mazumtirdzniecības pakalpojumi ar dārza un mājas produktiem, proti, ziediem, augiem, kokiem, kā arī dārza ierīcēm, augu aizsarglīdzekļiem, kūdru, augsni, dārza ierīkošanas precēm, dārza mēbelēm, ūdens ierīcēm, zoodārza precēm, pārtikas produktiem, ēdieniem un dzērieniem, porcelāna, keramikas, dabīgā akmens, metāla, koka un plastmsas izstrādājumiem
Maltese[mt]
Servizzi bl-imnut ta' ċentri tal-ġardinaġġ bi prodotti għall-ġnien u d-dar, jiġifieri fjuri, pjanti, siġar kif ukoll inġenji tal-ġnien, protezzjoni għall-pjanti, pit, ħamrija, oġġetti għat-tiżjin, tagħmir tal-ġnien, għamara tal-ġnien, ġnien tal-ilma, għażla ta' oġġetti meħtieġa għal żu, prodotti tal-ikel, ikliet u xarbiet, oġġetti magħmula mill-porċellana, mill-fuħħar, mill-ġebel naturali, mill-metall, mill-injam u mill-plastik
Dutch[nl]
Detailhandelsdiensten van een tuincentrum met producten voor de tuin en het huis, te weten bloemen, planten, bomen alsmede tuinapparaten, plantenbescherming, turf, aarde, decoratieartikelen, tuinuitrusting, tuinmeubelen, watertuinen, een assortiment dierenbenodigdheden, levensmiddelen, voedingsmiddelen en dranken, goederen van porselein, aardewerk, natuursteen, metaal, hout en plastic
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego centrum ogrodowego w zakresie produktów dla ogrodu i domu, zwłaszcza kwiatów, roślin, drzew oraz urządzeń ogrodowych, ochrony roślin, torfu, ziemi, wyposażenia ogrodowego, mebli ogrodowych, ogrodów wodnych, asortymentu na potrzeby ogrodów zoologicznych, artykułów spożywczych, potraw i napojów, towarów z porcelany, ceramiki, kamienia naturalnego, metalu, drewna i tworzywa sztucznego
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista de produtos para o jardim e o lar, nomeadamente flores, plantas, árvores e instrumentos de jardinagem, para a protecção das plantas, turfa, terra, equipamento de jardim, mobiliário de jardim, jardins aquáticos, um conjunto de produtos zoológicos, alimentos e bebidas, artigos de porcelana, artigos em faiança, pedra natural, metal, madeira e plástico
Romanian[ro]
Servicii de comerţ cu amănuntul ale unui centru de grădinărit cu produse pentru grădină şi menaj, şi anume flori, plante, copaci şi echipamente de grădinărit, protecţii pentru plante, turbă, pământ, echipament de grădină, mobilier de grădină, grădini acvatice, sortimente necesare pentru grădini zoologice, alimente, mâncăruri şi băuturi, produse din porţelan, piatră, piatră naturală, metal, lemn şi material plastic
Slovak[sk]
Maloobchodné služby záhradníckeho strediska s produktami pre záhradu a dom, menovite kvety, rastliny, stromy, ako aj záhradné prístroje, ochrana rastlín, rašelina, pôda, dekoračné predmety, vybavenie náhrady, záhradný nábytok, vodné prístroje, sortiment potrieb pre zoo, potravín, jedál a nápojov, tovarov z porcelánu, kameniva, prírodného kameňa, kovu, dreva a plastu
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve vrtnega centra z izdelki za vrt in hišo, in sicer cvetjem, rastlinami, drevjem ter vrtnimi napravami, sredstvi za zaščito rastlin, šoto, zemljo, vrtno opremo, vrtnim pohištvom, vodnimi vrtovi, ponudbo potrebščin za živali, živili, jedmi in pijačami, porcelanom, fajanso, izdelki iz naravnega kamna, kovin, lesa in umetnih snovi
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster tillhandahållna av ett trädgårdscentrum med produkter för trädgård och huset, nämligen blommor, växter, träd och trädgårdsutrustning, växtskydd, torv, jord, trädgårdsutrustning, trädgårdsmöbler, vattenträdgårdar, ett sortiment med zoologiska förbrukningsartiklar, mat och drycker, varor av porslin, stengods, natursten, metall, trä och plast