Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, بالتأكيد, اذا استمريت في خداع الناس
Bulgarian[bg]
Ами нормално, като обикаляте и лъжете хората.
Czech[cs]
Jistě, pokud pořád podvádíte lidi.
Danish[da]
Klart, hvis I går rundt og snører folk.
German[de]
Kein Wunder, wenn Sie die Leute ständig täuschen.
Greek[el]
Βέβαια, αφού κοροϊδεύετε τους ανθρώπους.
English[en]
Well, sure, if you go around trickin'people.
Spanish[es]
Normal, vais por ahí engañando a la gente.
Estonian[et]
No muidugi, kui inimesi petate.
Finnish[fi]
Tietysti, jos aina huijaatte ihmisiä.
French[fr]
Pas étonnant, si vous bernez tout le monde.
Hebrew[he]
ובכן, בטח, אם אתם מרמים אנשים.
Hungarian[hu]
Hát, ez biztos, ha ilyen trükkös fickók.
Dutch[nl]
Wat wil je, als je iedereen zo voor de gek houdt.
Polish[pl]
Nic dziwnego, skoro oszukujecie ludzi.
Portuguese[pt]
Certamente se você fica por aí enganando pessoas
Russian[ru]
Ещё бы, если вы кругом только и делаете, что одурачиваете людей.
Serbian[sr]
Naravno, kad stalno zezate ljude.
Turkish[tr]
Tabi, kesinlikle, eğer insanları böyle kandırarak gezerseniz.