Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كأنه يمكنك القفز والهبوط على كومة من القطن الناعم
Bulgarian[bg]
Все едно ако скочиш и ще паднеш на голяма, мека копринена купчина.
Czech[cs]
Jako kdyby šlo skočit dolů a přistát na velké, jemné, bavlněné hromádce.
English[en]
Like you could just jump down and you'd land in a big, soft cottony heap.
Spanish[es]
Como si pudieramos saltar y aterrizar en un monte de algodón.
French[fr]
C'est comme si on pouvait plonger dans de gros tas de coton.
Hebrew[he]
אילו אפשר לקפוץ למטה, ולנחות על מושב חמים של כותנה.
Croatian[hr]
Skoro kao da bi mogao skočiti dolje i sletjeti na veliku, mekanu hrpu pamuka.
Hungarian[hu]
Mintha le tudnál ugrani és egy nagy, puha vattás halomra esnél.
Indonesian[id]
Seperti ingin melompat dan mendarat di kapas empuk yang luas.
Polish[pl]
Chciałoby się skoczyć w dół i wylądować na wielkim, miękkim, bawełnianym stosie.
Portuguese[pt]
Como se você pudesse pular, e cairia em um monte de algodão.
Romanian[ro]
Ai putea să sari pe ei şi ai ateriza ca pe un morman mare de bumbac.
Slovenian[sl]
Kar skočila bi na ta velik, puhast kup vate.
Serbian[sr]
Kao da jednostavno možeš, da skočiš i sletiš kao na veliku gomilu pamuka.
Turkish[tr]
Sanki üzerlerine atladığımızda pamuk yığınına düşecekmişiz gibi