Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Miljoene liefhebbers van klassieke musiek het al na die “Nuwe Wêreld-simfonie” deur Antonin Dvorak geluister.
Arabic[ar]
وقد استمع ملايين محبي الموسيقى الكلاسيكية الى سمفونية: «من العالم الجديد»، لواضعها انطونين دڤورجاك.
Bulgarian[bg]
Милиони почитатели на класическата музика са слушали симфонията „Из новия свят“ на Антонин Дворжак.
Cebuano[ceb]
Milyonmilyong mahilig ug klasikal nga musika nakapamati sa “New World Symphony,” ni Antonin Dvorak.
Czech[cs]
Miliony lidí, kteří mají v oblibě klasickou hudbu, znají symfonii „Z Nového světa“ od Antonína Dvořáka.
Danish[da]
Millioner af musikelskere har lyttet til symfonien „Fra den nye Verden“ af Antonín Dvořák.
German[de]
Unzählige Liebhaber der klassischen Musik sind mit der Sinfonie „Aus der Neuen Welt“ von Antonín Dvořák vertraut.
Greek[el]
Εκατομμύρια φίλοι της κλασικής μουσικής έχουν ακούσει τη «Συμφωνία του Νέου Κόσμου», του Αντονίν Ντβόρζακ.
English[en]
Millions of classical music lovers have listened to the “New World Symphony,” by Antonin Dvorak.
Estonian[et]
Miljonid klassikalise muusika armastajad on kuulanud Antonin Dvor̆áki „Uue maailma” sümfooniat.
Finnish[fi]
Miljoonat klassisen musiikin ystävät on kuunnelleet Antonín Dvořákin sinfonian ”Uudesta maailmasta”.
French[fr]
Des millions d’amateurs de musique classique ont écouté la “ Symphonie du Nouveau Monde ” d’Antonin Dvorak.
Hebrew[he]
מיליוני חובבי מוסיקה קלאסית האזינו לסימפוניה המפורסמת ”מן העולם החדש” של אנטונין דְבוֹזַ’ק.
Croatian[hr]
Milijuni ljubitelja klasične glazbe slušaju simfoniju “Iz novoga svijeta” skladatelja Antonína Dvořáka.
Hungarian[hu]
A klasszikus zene rajongóinak milliói hallgatták már az „Újvilág szimfóniát”, melyet Antonín Dvořák szerzett.
Indonesian[id]
Jutaan pencinta musik klasik telah mendengarkan ”Simfoni Dunia Baru” oleh Antonin Dvorak.
Iloko[ilo]
Minilion a managayat iti klasikal a musika ti dumdumngeg iti “New World Symphony” ni Antonin Dvorak.
Italian[it]
Milioni di amanti della musica classica hanno ascoltato la sinfonia “Dal Nuovo Mondo”, di Antonín Dvořák.
Japanese[ja]
大勢のクラシック音楽愛好者がアントニン・ドボルザーク作曲の「新世界交響曲」に耳を傾けてきました。
Korean[ko]
고전 음악을 사랑하는 수많은 사람들은 안토닌 드보르자크의 “신세계 교향곡”을 듣곤 합니다.
Lithuanian[lt]
Milijonai klasikos mėgėjų yra klausęsi Antonyno Dvoržako simfonijos „Iš Naujojo pasaulio“.
Latvian[lv]
Miljoniem klasiskās mūzikas cienītāju ir pazīstama Antonīna Dvoržāka simfonija ”No Jaunās pasaules”.
Macedonian[mk]
Милиони љубители на класичната музика ја слушале „Симфонијата од новиот свет“ од Антонин Дворжак.
Malayalam[ml]
അന്റോൺയിൻ ദ്വോർഷാക്കിന്റെ “ന്യൂ വേൾഡ് സിംഫണി” ദശലക്ഷക്കണക്കിനു ശാസ്ത്രീയ സംഗീതാസ്വാദകർ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Millioner som elsker klassisk musikk, har lyttet til Antonín Dvořáks symfoni «Fra den nye verden».
Nepali[ne]
शास्त्रीय-संगीतका लाखौं पारखीहरूले एन्टोनिन भोरजाकको “न्यु वर्ल्ड सिम्फोनी” सुनेका छन्।
Dutch[nl]
Miljoenen liefhebbers van klassieke muziek hebben geluisterd naar de symfonie „Uit de Nieuwe Wereld” van Antonín Dvor̆ák.
Polish[pl]
Słynnej IX Symfonii „Z Nowego Świata” Antonina Dvořáka wysłuchało już miliony wielbicieli muzyki klasycznej.
Portuguese[pt]
Milhões de amantes da música clássica já ouviram a “Sinfonia do Novo Mundo”, de Antonin Dvorak.
Romanian[ro]
Milioane de melomani au ascultat simfonia „Lumea nouă“, compusă de Antonin Dvorak.
Russian[ru]
Миллионам любителей классической музыки знакома симфония «Из Нового света» Антонина Дворжака.
Slovak[sk]
Už milióny milovníkov klasickej hudby si tu vypočuli symfóniu „Z nového sveta“ od Antonína Dvořáka.
Slovenian[sl]
Na milijone ljubiteljev klasične glasbe je že poslušalo simfonijo »Iz novega sveta« Antonína Dvořáka.
Albanian[sq]
Miliona të apasionuar të muzikës klasike e kanë dëgjuar simfoninë «Bota e Re» të Antonin Dvorzhakut.
Serbian[sr]
Milioni ljubitelja klasične muzike već su slušali „Simfoniju iz novog sveta“ koju je napisao Antonjin Dvoržak.
Swedish[sv]
Miljoner som älskar klassisk musik har lyssnat till symfonin ”Från nya världen” av Antonín Dvořák.
Swahili[sw]
Mamilioni ya wapenzi wa muziki wamesikiliza “Muziki wa Ala wa New World,” uliochezwa na Antonin Dvorak.
Congo Swahili[swc]
Mamilioni ya wapenzi wa muziki wamesikiliza “Muziki wa Ala wa New World,” uliochezwa na Antonin Dvorak.
Tamil[ta]
அன்டானின் ட்வார்ஸாக் என்பவரின் “நியூ உவர்ல்ட் சிம்ஃபோனியை” லட்சக்கணக்கான கிளாஸிக்கல் இசை விரும்பிகள் கேட்டிருக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Milyun-milyong mahihilig sa klasikal na musika ang nakikinig sa “New World Symphony,” ni Antonin Dvorak.
Ukrainian[uk]
Мільйонам любителів класичної музики відома симфонія Антоніна Дворжака «З нового світу».