Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" افسخي علاقة ( هانا ) و فتاها المثير أو ستصبحين القبيحة كسالف عهدك "
Bulgarian[bg]
" Раздели Хана и нейния сладур... или се връщаш към това да бъдеш гореща гимназиалка.
Danish[da]
" Få Hanna til at slå op, eller det bliver værst for dig.
English[en]
" Break up Hanna and her hottie " or you go back to being a junior high nottie.
Spanish[es]
" Rompe a Hanna y su bombón o vuelve a ser una marginada de primer año.
Estonian[et]
" Aja lahku Hanna ja ta armastatu, või sinust saab taas keskkooli tundmatu.
Finnish[fi]
" Erota Hanna ja hurmuri, - tai teen sinusta hylkiön.
French[fr]
" Force Hanna et son beau-gosse à se séparer ou tu redeviendras une looseuse du lycée
Italian[it]
" Fa'lasciare Hanna e il suo cicisbeo, o tornerai a essere la nullita'delle medie.
Dutch[nl]
'Haal Hanna en dat lekkere ding uit elkaar of je hoort er niet meer bij.
Polish[pl]
" Spraw, by Hanna zerwała z przystojniaczkiem, albo znów będziesz na dnie szkolnej hierarchii.
Portuguese[pt]
" Separe Hanna e seu gato, ou voltará a ser uma ninguém na escola.
Russian[ru]
" Поссорь Ханну и ее красавчика или опять будешь на скамейке запасных.