Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, само ти се грижиш за мен.
Czech[cs]
Já jen že jste tady moc pohostinní.
Greek[el]
Λοιπόν, απλά είστε τόσο φιλόξενοι εδώ πέρα.
English[en]
Well, it's just that you're so hospitable around here.
Spanish[es]
Es que son tan hospitalarios por aquí.
French[fr]
On est bien hospitalier, ici!
Portuguese[pt]
Bem, é que vocês são tão hospitaleiros por aqui.
Romanian[ro]
Păi, e vorba de ospitalitatea pe care o arătaţi pe aici.
Serbian[sr]
Mislim, toliko ste ovde gostoljubivi.
Swedish[sv]
Ni är så gästvänliga här.