Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den større porøsitet som kendetegner klipperne før et brud synes at stemme med den omstændighed at brøndvand indeholder mere radon end normalt før et jordskælv.
German[de]
Bevor das Gestein reißt, nimmt die Porosität zu, und das scheint mit der Beobachtung übereinzustimmen, daß man im Quellwasser vor einem Beben mehr Radon findet als sonst.
Greek[el]
Η αύξησις του πορώδους των πετρωμάτων πριν διασπαρθούν φαίνεται ότι ταιριάζει με την παρατήρησι ότι στο πηγαδίσιο νερό βρίσκεται περισσότερο ραδόνιο από το κανονικό, πριν από ένα σεισμό.
English[en]
The increase in porosity of rocks before they rupture seems to fit in with the observation that more radon than normal is found in well water before a quake.
Spanish[es]
El aumento en la porosidad de las rocas antes que se fracturen parece cuadrar bien con la observación de que antes de un terremoto hay más radón que la cantidad normal en el agua de los pozos.
Finnish[fi]
Kallioperän huokoisuuden lisääntyminen ennen sen repeämistä näyttää sopivan yhteen sen havainnon kanssa, että kaivovedestä tavataan ennen järistystä normaalia enemmän radonia.
French[fr]
Il existe encore un moyen de prévoir une secousse sismique, car l’augmentation de la porosité des roches avant leur rupture semble aller de pair avec une plus grande quantité de radon dans l’eau des puits.
Italian[it]
L’aumentata porosità delle rocce prima della loro rottura sembra corrispondere all’osservazione che prima di un terremoto è presente nell’acqua dei pozzi più radon del normale.
Japanese[ja]
岩石が砕ける前にはその中のき裂が増加しますが,これは地震の起こる前に井戸水の中から普通以上のラドンが検出されるという観察結果と一致するようです。
Korean[ko]
암석들이 파괴되기 전에 다공성이 증가되는 것은 지진이 일어나기 전에 우물물에서 보통 이상으로 ‘라돈’이 많이 검출되는 점과도 관계가 있는 것 같다.
Norwegian[nb]
Før det dannes sprekker i bergartene, blir de mer porøse, og dette ser ut til å harmonere med den oppdagelse at en finner mer radon enn normalt i kildevann før et jordskjelv.
Dutch[nl]
Het verschijnsel dat rotsen vlak vóór ze scheuren door haarscheurtjes steeds poreuzer worden, schijnt goed overeen te komen met de waarneming dat men voor een beving in bronwater meer radongas dan normaal aantreft.
Polish[pl]
Wzrost porowatości skał poprzedzający ich pękanie zdaje się harmonizować ze zjawiskiem zwiększania się przed trzęsieniem ziemi zawartości radonu w wodzie źródlanej.
Portuguese[pt]
O aumento da porosidade das rochas, antes que se rompam, parece enquadrar-se na observação de que se encontra mais radônio do que o normal na água de poço antes dum sismo.
Swedish[sv]
Att porositeten i berggrunden ökar innan berget brister tycks stämma med observationer som visar att halten av radon i brunnsvatten är högre än normalt före en jordbävning.