Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
По време на отделните етапи на зреене на ЗГУ „Jambon de Bayonne“ продуктът придобива специфичния си аромат и мека консистенция.
Czech[cs]
V průběhu různých fází zrání šunka s CHZO „Jambon de Bayonne“ rozvíjí svá aromata a získává na šťavnatosti.
Danish[da]
I løbet af de forskellige modningsfaser udvikler den beskyttede geografiske betegnelse »Jambon de Bayonne« sine aromaer og opnår sin bløde konsistens.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια των διαφορετικών φάσεων ωρίμασης, το προϊόν ΠΓΕ «Jambon de Bayonne» αναπτύσσει τα αρώματά του και αποκτά μυελώδη υφή.
English[en]
Throughout the different stages in the ageing process, “Jambon de Bayonne” develops its aroma and becomes tender.
Spanish[es]
En el transcurso de las diferentes fases de maduración, el jamón de la IGP “Jambon de Bayonne” desarrolla su aroma y adquiere su textura.
Estonian[et]
KGTga toote „Jambon de Bayonne“ laagerdumise eri etappide kestel kujunevad välja toote lõhna- ja maitseomadused ning pehme konsistents.
Finnish[fi]
SMM ”Jambon de Bayonnen” maku ja pehmeys kehittyvät eri kypsytysvaiheiden aikana.
French[fr]
Au cours des différentes phases de sa maturation, l’IGP «Jambon de Bayonne» développe ses arômes et acquiert son moelleux.
Croatian[hr]
Tijekom različitih faza postupka zrenja ZOZP ‚Jambon de Bayonne’ razvija arome i dobiva na mekoći.
Hungarian[hu]
A »Jambon de Bayonne« OFJ a különböző érési szakaszaiban bontakoztatja ki aromáit és szerzi meg puhaságát.
Italian[it]
L’IGP «Jambon de Bayonne» sviluppa i suoi aromi e acquisisce la sua morbidezza nel corso delle diverse fasi di maturazione.
Lithuanian[lt]
Įvairiais brandinimo etapais SGN „Jambon de Bayonne“ įgyja aromatų ir įgauna minkštumo.
Latvian[lv]
Dažādos nogatavināšanās posmos AĢIN “Jambon de Bayonne” attīstās aromāti un iegūts maigums.
Maltese[mt]
Matul l-istadji differenti tal-maturazzjoni tagħha, l-IĠP “Jambon de Bayonne” tiżviluppa l-aromi tagħha u tikseb l-irtubija tiegħu.
Dutch[nl]
Tijdens de verschillende stadia van de rijping ontwikkelt de BGA “Jambon de Bayonne” zijn aroma’s en verkrijgt hij zijn zachtheid.
Polish[pl]
Na poszczególnych etapach dojrzewania szynka objęta ChOG »Jambon de Bayonne« rozwija swoje aromaty i nabiera miękkości.
Portuguese[pt]
Ao longo das diferentes fases de maturação, a IGP «Jambon de Bayonne» desenvolve os seus aromas e adquire a sua textura macia.
Romanian[ro]
Pe parcursul diferitelor etape de maturare a produsului, produsul cu IGP «Jambon de Bayonne» își dezvoltă aroma și își dobândește consistența moale.
Slovak[sk]
V priebehu rôznych fáz zrenia získava šunka s CHZO ‚Jambon de Bayonne‘ svoju arómu a šťavnatosť.
Slovenian[sl]
ZGO ‚Jambon de Bayonne‘ med različnimi fazami zorenja razvije arome in pridobi mehkobo.
Swedish[sv]
Under de olika mogningsfaserna utvecklar ’Jambon de Bayonne’ sina aromer och blir mör.