Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Bohužel, mezinárodní společenství včetně EU tomu jen bezmocně přihlíží.
Danish[da]
Det internationale samfund, herunder EU, ser desværre magtesløst til.
German[de]
Die internationale Gemeinschaft, darunter auch die EU, steht der Entwicklung leider ohnmächtig gegenüber.
Greek[el]
Δυστυχώς, η διεθνής κοινότητα, περιλαμβανομένης της ΕΕ, παρατηρεί ανίσχυρη.
English[en]
Sadly, the international community, including the EU, is standing by helplessly.
Spanish[es]
Lamentablemente, la comunidad internacional, la UE incluida, se mantiene vanamente al margen.
Estonian[et]
Kahjuks on rahvusvaheline kogukond, sealhulgas EL, seda abitult pealt vaatamas.
Finnish[fi]
Valitettavasti kansainvälinen yhteisö, EU mukaan lukien, seuraa tilannetta avuttomana vierestä.
French[fr]
Malheureusement, la communauté internationale, y compris l'UE, est impuissante.
Hungarian[hu]
Sajnos a nemzetközi közösség - az EU-t is beleértve - tehetetlen.
Italian[it]
Purtroppo, la comunità internazionale sta a guardare impotente.
Lithuanian[lt]
Deja, tarptautinbendruomenė, įskaitant ES, bejėgiškai stebi šią padėtį.
Latvian[lv]
Diemžēl starptautiskā kopiena, tajā skaitā ES, bezpalīdzīgi uz to noraugās.
Dutch[nl]
De internationale gemeenschap, waaronder ook de EU, kijkt jammer genoeg machteloos toe.
Polish[pl]
Niestety, społeczność międzynarodowa, w tym UE, bezradnie stoi z boku.
Portuguese[pt]
Infelizmente, a comunidade internacional, incluindo a UE, vai assistindo impotente a estes desenvolvimentos.
Slovak[sk]
Žiaľ medzinárodné spoločenstvo vrátane EÚ sa tomu len bezmocne prizerá.
Slovenian[sl]
Žal mednarodna skupnost, vključno z EU, nemočno stoji ob strani.
Swedish[sv]
Tyvärr är det internationella samfundet, inklusive EU, hjälplösa åskådare.