Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
особен залог върху част от движимото имущество в зона 2 на корабостроителницата,
Czech[cs]
registrovaná zástava souboru movitého majetku tvořícího část areálu loděnice č. 2,
Danish[da]
registreret håndpant i en række løsøreaktiver, der udgør en del af skibsværftsområde 2
German[de]
ein Registerpfand auf verschiedene bewegliche Vermögensgegenstände der Werft 2,
Greek[el]
πλασματικό ενέχυρο για ορισμένα κινητά στοιχεία ενεργητικού που αποτελούν μέρος της Shipyard Area 2,
English[en]
a registered pledge on a number of movables forming part of Shipyard Area 2,
Spanish[es]
una prenda registrada sobre una serie de bienes muebles que forman parte de la Zona no 2 del astillero,
Estonian[et]
registerpant mitmetele vallasasjadele, mis moodustavad osa laevatehase 2. territooriumist,
Finnish[fi]
rekisteröity pantti irtaimistoon, joka muodostaa osan telakasta nro 2
French[fr]
un nantissement enregistré sur des biens meubles constituant une partie de la zone no 2 du chantier,
Hungarian[hu]
a 2-es hajógyári terület részét képező ingóságokra bejegyzett zálogjog,
Italian[it]
un’ipoteca su una parte degli immobili appartenenti al settore n. 2 del cantiere;
Lithuanian[lt]
įkeistas nekilnojamasis turtas (laivų statyklos 2 zonos dalis);
Latvian[lv]
reģistrēta ķīla uz vairākiem kustamiem īpašumiem, kuri veido kuģu būvētavas 2. zonas daļu,
Maltese[mt]
rahan irreġistrat fuq għadd ta’ beni mobbli li jagħmlu parti miż-żona nru 2 tat-tarzna,
Dutch[nl]
een openbaar pandrecht op een aantal roerende goederen van zone 2 van de scheepswerf,
Polish[pl]
zastaw rejestrowy na zbiorze ruchomości stanowiących część obszaru stoczni nr 2,
Portuguese[pt]
uma penhora registada sobre certos bens móveis que fazem parte da Área 2 do estaleiro;
Romanian[ro]
un gaj înregistrat asupra unei serii de bunuri mobile care fac parte din zona 2 a șantierului naval,
Slovak[sk]
vlastná blankozmenka podpísaná spoločnosťou Crist,
Slovenian[sl]
registrirane zastavne pravice na številnih premičninah, ki so del območja 2 ladjedelnice,
Swedish[sv]
En registrerad panträtt för ett antal lösa inventarier från varvsområde 2.