Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Zusammenfassend kann man also sagen, daß die Lebensformen auf der Erde nicht geschaffen sind, um einen erbitterten Konkurrenzkampf zu führen, sondern um harmonisch zusammenzuwirken.
Greek[el]
Η ζωή στη γη, λοιπόν, δεν σχεδιάστηκε για φονικούς ανταγωνισμούς, αλλά αντίθετα για αρμονική συνεργασία.
English[en]
Life on earth, then, is not designed for murderous competition, but instead for harmonious working together.
Spanish[es]
Se ve, pues, que no se ha diseñado la vida en la Tierra para que haya una competencia asesina, sino, al contrario, para que haya cooperación armoniosa.
Finnish[fi]
Elämää maapallolla ei siis ole suunniteltu murhaavaa kilpailua varten vaan pikemminkin särötöntä yhteistoimintaa varten.
French[fr]
La vie sur terre ne se présente donc pas comme une lutte acharnée, mais plutôt comme une coopération harmonieuse.
Italian[it]
La vita sulla terra non è dunque destinata a una crudele competizione, ma a un’armoniosa cooperazione.
Japanese[ja]
このように,地上の生物は,残忍な競争を繰り広げるよう意図されてはおらず,調和のうちに協働するようもくろまれているのです。
Korean[ko]
그렇다, 지상의 생명체는 살생적인 경쟁을 하도록 설계된 것이 아니라, 오히려 조화로이 협조해서 일하도록 설계되어 있다.
Norwegian[nb]
Livet på jorden er således ikke frembrakt med tanke på en drepende konkurranse, men for at det skal finne sted et harmonisk samarbeid mellom de forskjellige livsformene.
Dutch[nl]
Het leven op aarde is dus niet ontworpen voor een moordende wedijver, maar in plaats daarvan voor harmonieuze samenwerking.
Portuguese[pt]
A vida na terra portanto não foi planejada para ser uma competição assassina, mas, em vez disso, para um harmonioso trabalho conjunto.
Swedish[sv]
Livet på jorden är därför inte danat för en mördande konkurrens, utan i stället är det danat för ett harmoniskt samarbete.
Chinese[zh]
那末,地上的生物并不是设计成互相残酷斗争,而是设计成和谐合作的。