Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Току що с г-н Бърнстийн видяхме, че конят ни утре ще се състезава, а жокеят му ще е онова хлапе с което се запознахме наскоро.
Danish[da]
Vi så, at hesten skal løbe i morgen med begynderen, vi mødte.
English[en]
Me and Mr. Bernstein just seen where the horse is entered to run tomorrow with that apprentice kid that we met the other day named to ride.
Spanish[es]
El Sr. Bernstein y yo acabamos de saber que el caballo correrá mañana con ese aprendiz que conocimos el otro día como jockey.
Finnish[fi]
Huomasimme, että hevosemme aikoo kisata sen tulokkaan kanssa.
Croatian[hr]
Ja i g. Bernstein smo vidjeli da je konj prijavljen za utrku sutra, sa onim dečkom-početnikom kojeg smo upoznali kao jahačem.
Hungarian[hu]
Mr. Bernsteinnel most láttuk, hogy benevezte holnapra a lovat, a nyeregben azzal a kezdő kölyökkel, akivel a múltkor találkoztunk.
Italian[it]
Io e il signor Bernstein abbiamo notato che domani il nostro cavallo gareggera'e che a montarlo sara'l'apprendista che abbiamo conosciuto l'altro giorno.
Norwegian[nb]
Vi så at hesten skal ris av lærlingen vi møtte her om dagen.
Dutch[nl]
Mr Bernstein en ik zagen net in welke race het paard morgen moet en dat die leerjongen die we onlangs ontmoetten erop gaat rijden.
Polish[pl]
Przeczytaliśmy właśnie, że nasz koń jutro będzie biegł, a dżokejem ma być ten nowicjusz.
Portuguese[pt]
Eu e o Sr. Bernstein acabamos de ver que o cavalo vai correr amanhã com aquele novato que conhecemos outro dia.
Turkish[tr]
Bay Bernstein ile atın yarın yarışa çıkacağını öğrendik. Geçen gün tanıştığımız acemi çocuğun jokeylik edeceği yazıyordu.