Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Mistillidsvotummet er ikke en egnet metode, og Parlamentet er ikke ansvarligt for, om Kommissionen forbliver i funktion i endnu mange måneder.
German[de]
Der Mißtrauensantrag ist nicht die angemessene Art und Weise, und es liegt nicht in der Verantwortung dieses Parlaments, wenn die Kommission viele Monate im Amt bleibt.
Greek[el]
Η πρόταση μομφής δεν είναι ο κατάλληλος τρόπος, και δεν είναι το παρόν Σώμα υπεύθυνο για το ότι η Επιτροπή θα διατηρήσει τα καθήκοντά της για πολλούς μήνες.
English[en]
A motion of censure is not the appropriate channel, and this House is not responsible for the fact that the Commission is going to continue in office for many months.
Spanish[es]
No es la moción de censura la manera adecuada, y no es esta Asamblea la responsable de que la Comisión vaya a mantenerse en funciones durante muchos meses.
Finnish[fi]
Epäluottamuslause ei ole asianmukainen keino, eikä parlamentti ole vastuussa siitä, että komissio jatkaa toimintaansa vielä useiden kuukausien ajan.
French[fr]
La motion de censure ne convient pas au cas présent. Notre Assemblée n'est pas responsable du fait que la Commission demeure en fonction des mois après sa démission.
Italian[it]
La mozione di censura non rappresenta una modalità adeguata e questa Assemblea non è responsabile del fatto che la Commissione continui a svolgere le proprie funzioni per diversi mesi.
Dutch[nl]
Een motie van afkeuring is echter niet de juiste weg, en het is niet de verantwoordelijkheid van dit Parlement dat de Commissie misschien nog maandenlang aanblijft.
Portuguese[pt]
Não é a moção de censura a maneira mais adequada, nem é esta assembleia a responsável pelo facto de a Comissão se manter em funções durante muitos meses.
Swedish[sv]
Ett förslag till misstroendevotum är inte det lämpliga sättet, och denna kammare bär inte ansvaret för att kommissionen kommer att fortsätta sitt arbete under flera månader.