Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
До линията, свързваща North Pier Head и South Pier Head
Czech[cs]
Uvnitř čáry spojující North Pier Head a South Pier Head
Danish[da]
Inden for en linje fra det nordlige til det sydlige molehoved
German[de]
Bis zu einer Linie vom nördlichen bis zum südlichen Molenkopf
Greek[el]
Εντός των ορίων της γραμμής που συνδέει την κεφαλή του βόρειου μώλου με την κεφαλή του νοτίου μώλου
English[en]
Within a line joining North Pier Head to South Pier Head
Spanish[es]
Dentro de una línea que une la punta del rompeolas septentrional a la punta del rompeolas meridional
Estonian[et]
Seespool joont, mis ühendab põhjamuulipead lõunamuulipeaga
Finnish[fi]
Pohjoislaiturin pään ja etelälaiturin pään välisen linjan sisäpuolella
French[fr]
Dans les limites d'une ligne reliant le musoir de môle nord au musoir de môle sud
Croatian[hr]
unutar crte koja spaja glavu gata North Piera i glavu gata South Piera
Hungarian[hu]
A kikötőgát északi végét a déli végével összekötő vonalon belül
Italian[it]
All'interno della linea che collega la testa del molo settentrionale alla testa del molo meridionale
Lithuanian[lt]
Teritorija, ribojama linijos, jungiančios šiaurinį prieplaukos galą su pietiniu prieplaukos galu
Latvian[lv]
Tās līnijas iekšpusē, kas savieno Ziemeļu mola galu ar Dienvidu mola galu
Maltese[mt]
Sa linja li tgħaqqad North Pier Head ma' South Pier Head
Dutch[nl]
Binnen de verbindingslijn tussen het noordelijke havenhoofd en het zuidelijke havenhoofd
Polish[pl]
Do linii główki mola North Pier do główki mola South Pier
Portuguese[pt]
No interior de uma linha que une a cabeça do molhe norte e a cabeça do molhe sul
Romanian[ro]
În interiorul liniei care leagă capul digului din nord și capul digului din sud
Slovak[sk]
po priamke spájajúcej severné čelo prístavnej hrádze s južným čelom prístavnej hrádze
Slovenian[sl]
znotraj črte, ki povezuje konico pomola North Pier s konico pomola South Pier
Swedish[sv]
Innanför en linje som förenar det norra pirhuvudet med det södra pirhuvudet