Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ovi neobicni oblici, ovi lukovi, su ustvari veoma udaljene galaksije, jer svetlost iz tako udaljenih galaksija mora da prodje pored ovih zutih mrlja, koje predstavljaju blize galaksije.
Czech[cs]
Tyto podivné tvary, tyto oblouky, jsou ve skutečnosti velmi vzdálené galaxie, a světlo z těchto vzdálených galaxií prochází blíže žlutým shlukům, což jsou galaxie v popředí.
Greek[el]
Αυτά τα παράξενα σχήματα, αυτά τα τόξα, είναι στην πραγματικότητα πολύ μακρινοί γαλαξίες, και το φως από αυτούς τους μακρινούς γαλαξίες πρέπει να περάσει κοντύτερα από τα κίτρινα σημάδια, τα οποία είναι εμφανείς γαλαξίες.
English[en]
These strange shapes, these arcs, are actually very distant galaxies, and the light from those distant galaxies has to pass nearer the yellow blobs, which are foreground galaxies.
Spanish[es]
Estas formas extrañas, estos arcos, son en realidad galaxias muy distantes, y la luz procedente de esas galaxias tienen que pasar cerca de las manchas, que son galaxias más próximas a nosotros.
Finnish[fi]
Nämä kaaret ovat etäisiä galakseja - joista tulevan valon on kuljettava meitä läheisempien galaksien halki.
Croatian[hr]
Ovi neobični oblici, ovi lukovi, su ustvari veoma udaljene galaksije, jer svetlost iz tako udaljenih galaksija mora da prodje pored ovih žutih mrlja, koje predstavljaju bliže galaksije.
Portuguese[pt]
Estas formas estranhas, estes arcos, são galáxias muito distantes, e a luz delas tem de passar bem perto das manchas amarelas, que são galáxias de fundo.
Romanian[ro]
Aceste forme stranii, aceste arce, sunt de fapt galaxii foarte îndepărtate. Lumina de la ele trebuie să treacă pe lângă petele galbene galaxii mai apropiate, aflate în fată.
Serbian[sr]
Ovi neobični oblici, ovi lukovi, su ustvari veoma udaljene galaksije, jer svetlost iz tako udaljenih galaksija mora da prodje pored ovih žutih mrlja, koje predstavljaju bliže galaksije.
Turkish[tr]
Bu garip şekiller, bu kavisler esasen çok uzak galaksiler, ve bu galaksilerden gelen ışık bu sarı damlaların yakınından geçmek zorunda, bunlar ön plandaki galaksiler.
Ukrainian[uk]
Ці дивні фігури, ці арки - це дуже віддалені галактики, а світло від цих віддалених галактик має пройти близько від жовтих плям, це близькі галактики.