Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
32 For det første indebærer den omstændighed, at mindst 16 områder er opført som badeområder i en brochure om campingpladser, at der findes faciliteter som f.eks. toiletter i nærheden af disse områder.
German[de]
32 Erstens folgt aus der Erwähnung von mindestens 16 Gebieten als Badeplätzen in einer Werbebroschüre über Campingplätze, daß bei diesen Gebieten bestimmte Infrastrukturen, wie etwa sanitäre Anlagen, zur Verfügung stehen.
Greek[el]
32 Πρώτον, η μνεία τουλάχιστον δεκαέξι περιοχών ως περιοχών κολυμβήσεως σε διαφημιστικό φυλλάδιο σχετικά με κατασκηνωτικούς χώρους προϋποθέτει την ύπαρξη ορισμένης υποδομής, όπως εγκαταστάσεις υγιεινής, εγγύς των περιοχών αυτών.
English[en]
32 First, the reference to at least 16 areas as bathing sites in an advertising leaflet for camp sites implies that certain facilities, such as sanitary installations, are to be found near those areas.
Spanish[es]
32 En primer lugar, la mención de, por lo menos, dieciséis zonas como zonas de baño en un folleto publicitario sobre cámpings implica que existen determinadas infraestructuras, como servicios sanitarios, cerca de estas zonas.
Finnish[fi]
32 Ensinnäkin se, että ainakin 16 aluetta mainitaan leirintäalueita koskevassa mainosesitteessä uintipaikkoina, osoittaa, että näiden alueiden läheisyydessä on jonkinlaista infrastruktuuria kuten saniteettitiloja.
French[fr]
32 En premier lieu, la mention d'au moins 16 zones comme sites de baignade dans une brochure publicitaire relative à des terrains de camping implique que certaines infrastructures, telles que des équipements sanitaires, existent à proximité de ces zones.
Italian[it]
32 In primo luogo, il fatto che almeno 16 zone siano menzionate come luoghi di balneazione in un opuscolo pubblicitario relativo a zone di campeggio vuol dire che in prossimità di tali zone sono presenti determinate infrastrutture, come ad esempio attrezzature sanitarie.
Dutch[nl]
32 In de eerste plaats betekent het feit dat in een reclamebrochure betreffende kampeerterreinen ten minste 16 zones als badplaatsen worden aangeduid, dat in de nabijheid van die zones bepaalde faciliteiten, zoals sanitaire installaties, voorhanden zijn.
Portuguese[pt]
32 Em primeiro lugar, a menção de pelo menos 16 zonas como sítios balneares numa brochura publicitária relativa a parques de campismo implica que determinadas infra-estruturas, tais como instalações sanitárias, existam na proximidade dessas zonas.
Swedish[sv]
32 För det första innebär den omständigheten att minst 16 områden betecknas som badplatser i en reklambroschyr om campingplatser att vissa infrastrukturer, exempelvis sanitetsanläggningar, finns i närheten av dessa områden.