Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Og når de hører lyden af en pump-gun... der bliver ladt, er der ingen anden lyd som den.
English[en]
And when they hear that, uh, pump gun... when you rack that, there's no other sound like it.
Spanish[es]
Y cuando oyen ese ruido de recarga cuando jalas así, ningún sonido se le parece.
Finnish[fi]
Kun he kuulevat, että pumppu - haulikkoa - ladataan, ei ole samanlaista ääntä.
Croatian[hr]
A i kada čuju repetiranje... nema niti jedan sličan zvuk tome.
Italian[it]
E quando sentono quel fucile a pompa... quando lo carichi, non c'è un altro suono come quello.
Norwegian[nb]
Og når de hører pumpehaglen... når du spenner den, finnes det ikke maken til lyd.
Dutch[nl]
En wanneer ze die pomp van het geweer horen... wanneer je die spant, er is geen geluid zoals dat.
Polish[pl]
I jeśli słyszą, gdy go ładujesz... po prostu nie ma drugiego takiego dźwięku jak ten.
Portuguese[pt]
E quando eles ouvem esta arma... não há outro som como este.
Romanian[ro]
Iar cind armezi pusca... sunetul facut e inconfundabil.
Serbian[sr]
A i kada čuju repetiranje... nema niti jedan sličan zvuk tome.
Swedish[sv]
När de hör pumpgeväret... det ljudet liknar inget annat.