Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويضم المبنى الذي أُعيد تجديده استوديو لإنتاج افلام الفيديو وآخر لإنتاج المواد السمعية فضلا عن غرفة مخصّصة للمدارس، مثل مدرسة الكتاب المقدس للاخوة العزاب (سابقا مدرسة تدريب الخدام).
Cebuano[ceb]
Kini giayo ug gihimong audio ug video studio maingon man klasehanan sa mga tunghaan, sama sa Bible School for Single Brothers.
Czech[cs]
Rekonstruovali ji a vybudovali v ní studia pro nahrávání audio- a videoprogramů a také třídu, kde bude probíhat například biblická škola pro svobodné bratry.
Danish[da]
Den ombyggede ejendom rummer en ny audio-videoafdeling samt et klasseværelse til brug for skoler, som for eksempel Bibelskolen for Ugifte Brødre.
German[de]
Es wurde umgebaut und dort befindet sich jetzt ein Ton- und Videostudio sowie ein Unterrichtsraum der Bibelschule für ledige Brüder.
Greek[el]
Στο ανακαινισμένο κτίριο υπάρχει στούντιο ηχογράφησης και βιντεοσκόπησης, καθώς και αίθουσα διδασκαλίας για σχολές, όπως είναι η Βιβλική Σχολή για Άγαμους Αδελφούς.
English[en]
The remodeled building contains audio and video studios as well as a classroom for schools, such as the Bible School for Single Brothers.
Spanish[es]
Ahora, ya remodelado, alberga unos estudios de grabación de audio y video, y un salón de clases destinado a cursos como la escuela bíblica para solteros.
Estonian[et]
Ümberkujundatud hoones on audio- ja videostuudiod, samuti klassiruum näiteks vallaliste vendade piiblikooli tarbeks.
Finnish[fi]
Uudistetussa rakennuksessa on ääni- ja kuvatallenteiden tekemiseen tarkoitetut tilat sekä luokkahuone naimattomien veljien raamattukoulua varten.
French[fr]
Le bâtiment rénové abrite des studios audio et vidéo, ainsi qu’une salle de classe pour accueillir notamment l’école biblique destinée aux frères célibataires.
Hiligaynon[hil]
Nahamtang sa sining ginbag-o nga bilding ang estudyo sang audio kag video subong man ang hulot-klasehan sang Bible School for Single Brothers.
Hungarian[hu]
Az átalakított új létesítmény helyet ad filmek és hangfelvételek rögzítésére alkalmas stúdióknak, valamint egy osztályteremnek, melyet az egyedülálló testvérek bibliaiskolájának a tanulói használhatnak.
Indonesian[id]
Bangunan yang telah dimodifikasi itu memiliki studio-studio audio dan video serta ruang kelas, misalnya untuk Sekolah Alkitab bagi Saudara Lajang.
Iloko[ilo]
Dayta a napabaro a pasdek ket addaan itan kadagiti estudio para iti audio ken video, agraman ti maysa a siled para iti panageskuela, a kas iti Bible School for Single Brothers.
Italian[it]
Ora, dopo la ristrutturazione, ospita studi di registrazione audio e video nonché un’aula utilizzata per varie scuole, come la Scuola biblica per fratelli non sposati.
Japanese[ja]
改装されたその建物には,オーディオ・ビデオのスタジオと,教室,例えば独身の兄弟のための聖書学校などに用いる教室があります。
Georgian[ka]
ამ გადაკეთებულ შენობაში განთავსდა ჩამწერი სტუდია და საკლასო ოთახი ისეთი ბიბლიური სკოლებისთვის, როგორიცაა, მაგალითად, ბიბლიური სკოლა დაუქორწინებელი ძმებისთვის.
Korean[ko]
이 건물에는 독신 형제 성서 학교와 같은 여러 학교를 위한 교실도 포함되어 있습니다.
Malagasy[mg]
Nohavaozina izy io, ka nasiana efitra fandraisam-peo sy efitrano fianarana ho an’ny sekoly samihafa, toy ny Sekoly Ara-baiboly ho An’ny Rahalahy Mpitovo.
Norwegian[nb]
Den renoverte bygningen inneholder studioer for innspilling av lyd og bilde og også et klasserom for Bibelskolen for ugifte brødre.
Dutch[nl]
Het gerenoveerde pand bevat naast een audio- en een videostudio een leslokaal voor scholen, zoals de Bijbelschool voor Ongehuwde Broeders.
Polish[pl]
Wyremontowany budynek mieści studio nagrań audio-wideo oraz klasę, w której będą się odbywać różne szkolenia, na przykład Kurs Biblijny dla Braci.
Portuguese[pt]
Ele agora abriga estúdios de áudio e vídeo e uma sala onde funcionarão escolas, como a Escola Bíblica para Irmãos Solteiros.
Romanian[ro]
În această clădire, care a fost reamenajată, se află studiourile audio şi video, precum şi o sală de curs pentru şcoli, cum ar fi Şcoala Biblică pentru Fraţi Necăsătoriţi.
Kinyarwanda[rw]
Iyo nzu yaravuguruwe none irimo aho bafatira amajwi n’amashusho, hakabamo n’icyumba kiberamo amashuri anyuranye, urugero nk’Ishuri rya Bibiliya Rigenewe Abavandimwe b’Abaseribateri.
Slovak[sk]
V prestavanej budove je teraz audio- a videoštúdio, ako aj miestnosť pre biblickú školu pre slobodných bratov.
Slovenian[sl]
V prenovljeni zgradbi so prostori za audio in video snemanje ter učilnica za šole, kot denimo Biblijsko šolo za samske brate.
Albanian[sq]
Ndërtesa e rimodeluar ka studio audio e video, si dhe një klasë për shkolla të ndryshme, si Shkolla Biblike për Vëllezërit Beqarë.
Serbian[sr]
Ta zgrada je adaptirana i u njoj se sada nalazi audio i video studio, kao i učionica za Biblijsku školu za neoženjenu braću.
Southern Sotho[st]
Mohaho ona o nchafalitsoeng o akarelletsa lefapha le rekotang thepa e mameloang le e shebelloang ebile o na le litlelase tsa likolo tse kang Sekolo sa Bibele sa Barab’abo Rōna ba Masoha.
Swedish[sv]
Den ombyggda fastigheten innehåller inspelningsstudior samt ett klassrum för skolor, till exempel Skolan för ogifta bröder.
Swahili[sw]
Jengo hilo lililorekebishwa linatia ndani studio za kurekodi sauti na video na vilevile darasa la shule, kama vile Shule ya Biblia ya Ndugu Waseja.
Congo Swahili[swc]
Jengo hilo lililorekebishwa linatia ndani studio za kurekodi sauti na video na vilevile darasa la shule, kama vile Shule ya Biblia ya Ndugu Waseja.
Tagalog[tl]
Ni-renovate ito at ginawang mga studio para sa audio at video recording, at silid para sa mga paaralan, gaya ng Bible School for Single Brothers.
Tsonga[ts]
Muako lowu, lowu cinciweke wu ni ndhawu yo rhekhodela rungula leri yingiseriwaka kunene ni tivhidiyo swin’we ni ndhawu yo khomela swikolo, swo tanihi Xikolo xa Bibele xa Vamakwerhu Lava Nga Tekangiki.
Ukrainian[uk]
Його реконструювали, і тепер в ньому є аудіо- та відеостудії, а також клас для проведення біблійних шкіл, зокрема Біблійної школи для неодружених братів.
Xhosa[xh]
Kwesi sakhiwo silungisiweyo kukho amagumbi okurekhoda kunye negumbi lezikolo, njengeSikolo SeBhayibhile Sabazalwana Abangatshtanga.
Chinese[zh]
分部将建筑物改建后,里面设有音像制作室,以及供独身弟兄圣经学校专用的教室。
Zulu[zu]
Lesi sakhiwo esilungisiwe sinendawo yokuqophela izinto ezinjengama-CD nama-video kanye nekilasi okuqhutshelwa kulo izikole, njengeSikole SeBhayibheli Sabazalwane Abangashadile.