Besonderhede van voorbeeld: 8320367940733981469

Bulgarian

Призовавам небето бога и вас милостиви княже.

Czech

Beru Boha za svědka, tebe, důstojný pane, i všechny rytíře této země, že nejsem vinen krví, která bude prolita.

English

I take God as my witness, you, my distinguished Lord and the whole knighthood of this land that I am innocent of this blood that will be shed

Spanish

Tomo a Dios por testigo, a vos, señor, y a los caballeros, de que no seré culpable de la sangre que se derrame.

Finnish

Armollinen herra, Jumala olkoon todistajani ja koko tämän - maan ritarikunta, että olen viaton tähän verenvuodatukseen.

Portuguese

Invoco a Deus por testemunha, a você, senhor, e os cavaleiros, de que não serei culpado do sangue que se derrame.

Romanian

Iau martor pe Dumnezeu si pe voi Altetă si întreaga cavalerime a acestei tări Că sunt nevinovat de sângele care va curge.