Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Da man i Storbritannien ophævede de centrale myndigheders kontrol, gav man frit spil til en industri, som nu er ansvarlig for at have smittet en massiv del af sit eget lands malke- og kødkvæg.
German[de]
In Großbritannien hat die Vernachlässigung der Regierungskontrolle dazu geführt, daß einer Industrie nicht die Zügel angelegt wurden, die für die Verseuchung riesiger Herden von Milchvieh und Mastrindern im eigenen Land verantwortlich ist.
English[en]
Abandonment in Britain of government control has allowed free rein to an industry responsible for contaminating massive swathes of its own country's dairy and beef herds.
Spanish[es]
El abandono en el Reino Unido del control gubernamental ha dado rienda suelta a una industria responsable de contaminar amplios sectores de las cabañas de vacas lecheras y de carne de su propio país.
French[fr]
L'abandon du contrôle opéré par le gouvernement en Grande-Bretagne a laissé la bride sur le cou à un secteur responsable de la contamination d'innombrables troupeaux de vaches laitières et de boeufs de boucherie britanniques.
Italian[it]
In Gran Bretagna, la rinuncia del governo ad effettuare controlli ha dato mano libera a un'industria responsabile della contaminazione di ampie fasce di allevamenti bovini da latte e da carne del suo stesso paese.
Dutch[nl]
Groot-Brittannië heeft van overheidscontrole afgezien en daardoor de vrije teugel gelaten aan een industrie die verantwoordelijk is voor de besmetting van grote delen van de melk- en slachtveestapels in eigen land.
Portuguese[pt]
A ausência de controlo governamental na Grã-Bretanha permitiu que se desse rédea solta a um sector de actividade responsável pela contaminação de uma enorme quantidade de manadas destinadas à produção leiteira e de carne de bovino no seu próprio país.