Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قضيت ساعات أعلمه كيف يلوح به
Bulgarian[bg]
Часове наред му показвах как се замахва.
Czech[cs]
Trvalo hodiny, než jsem ho naučil, jak s ní správně švihnout.
Danish[da]
Tilbragte timer på at lære ham at slå.
Greek[el]
Ξόδεψα ώρες να του μάθω να βαράει σωστά.
English[en]
Spent hours teaching him how to swing correctly.
Spanish[es]
Me pasé horas enseñándole a batear correctamente.
Finnish[fi]
Opetin häntä tuntikausia lyömään.
French[fr]
J'ai passé des heures à lui apprendre comment frapper correctement.
Hebrew[he]
לימדתי אותו במשך שעות איך להניף אותה נכון.
Croatian[hr]
Proveo sam sate učeći ga kako da pravilno zamahne.
Hungarian[hu]
Sok időt töltettem azzal, hogy megtanítsam jól ütni.
Italian[it]
Ho dedicato molte ore... a insegnargli a usarla correttamente.
Dutch[nl]
Ik spendeerde uren om hem juist te leren zwaaien.
Polish[pl]
Godzinami uczyłem, jak poprawnie uderzać.
Portuguese[pt]
Passei horas a ensinar-lhe como rodar o braço corretamente.
Romanian[ro]
Mi-am petrecut ore învăţându-l cum să executaţi braţul corespunzător.
Russian[ru]
Потратил кучу времени, обучая его правильному удару.
Serbian[sr]
Proveo sam sate učeći ga kako da pravilno zamahne.
Swedish[sv]
Jag lade timmar på att försöka lära honom att slå.
Turkish[tr]
Doğru bir şekilde sallaması için ona saatlerce anlattım.