Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Че така наречената ми сестра ползва 30% намаление при Ралф Лорен, а аз плащам продажната цена!
Czech[cs]
Že moje takzvaná sestra má 30 slevu od Ralpha Laurena, a já platím plný ceny?
Danish[da]
Tænk, at min såkaldte søster får 30% rabat hos Ralph Lauren mens jeg skal betale butiksprisen.
German[de]
Meine so genannte Schwester erhält 30% Rabatt von Ralph Lauren, und ich muss den Ladenpreis zahlen?
Greek[el]
Ότι η και καλά αδερφή μου έχει 30% έκπτωση στα RaΙph Lauren κι εγώ πληρώνω κανονικά!
English[en]
That my so-called sister gets a 30% discount from Ralph Lauren, and I still have to pay retail?
Spanish[es]
Que la que se dice mi hermana tiene 30 por ciento de descuento en Ralph Lauren y yo pago precio completo.
Persian[fa]
اينكه به اصطلاح خواهرم... از " رالف لارن " 30% تخفيف مي گيره ، درحالي كه من بايد به قيمت خورده فروشي پول بدم ؟
Finnish[fi]
Minä en voi uskoa, että sisareni saa Ralph Laurenilta 30% alennusta mutta minä saan maksaa täyden hinnan.
Hebrew[he]
ש " אחותי "... מקבלת 30 אחוז הנחה ב " ראלף לורן ", ואני משלמת מחיר מלא?
Italian[it]
Che mia sorella prende il 30% di sconto da Ralph Lauren, e io non ne posso approfittare.
Polish[pl]
A ja nie wierze, ze moja tak zwana siostra, ma 30% znizki u Ralpha Laurena, a ja nie.
Portuguese[pt]
Que a minha alegada irmã tem 30% de desconto na Ralph Lauren e eu ainda tenho de pagar a revenda!
Romanian[ro]
Ca asa zisa sora a mea are o reducere de 30% la Ralph Lauren iar eu trebuie sa platesc tot pretul.
Russian[ru]
У моей так называемой сестры есть 30% скидка у Ральфа Лорена, а я до сих пор плачу обычную цену!
Slovenian[sl]
Da moja tako imenovana sestra dobi 30% popust pri R. Laurenu, jaz pa še vedno plačujem maloprodajne cene?
Serbian[sr]
Da moja takozvana sestra ima 30% popust kod Ralph Lauren-a, a ja moram plaćati punu cenu.
Swedish[sv]
Hur kan min så kallade syster få 30 procent rabatt på Ralph Lauren... när jag får betala fullt pris?
Turkish[tr]
Sözde kardeşimin... ... Ralph Lauren'den yüzde otuz indirim alıp, benim hala mağaza fiyatı ödememe.
Vietnamese[vi]
Rằng người mà em gọi là chị được giảm giá 30 phần trăm từ Ralph Lauren còn em thì vẫn phải mua đồ với giá lẻ?