Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد لذلك ابنتك تدعوني بالريفي
Greek[el]
Νομίζω ότι γι'αυτό η κόρη σας με λέει βλάχο.
English[en]
I think that's why your daughter calls me a bumpkin.
Spanish[es]
Y creo que por eso tu hija me llama patán.
Persian[fa]
شايد براي همين دختر شما به من ميگه کودن
Hungarian[hu]
Azt hiszem, hogy ez az, amiért a lánya bugrisnak hív engem.
Indonesian[id]
Itu sebabnya putrimu memanggilku udik.
Polish[pl]
Myślę, że to dlatego twoja córka nazwała mnie gamoniem.
Portuguese[pt]
Acho que é por isso que sua filha me chama de caipira.
Romanian[ro]
Cred că de aceea fiica ta mă face un bădăran.
Turkish[tr]
Sanırım kızınız bu yüzden bana hödük diyor.