Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكن أن نؤمن بها ، لأننا لم نفهم شيء ما
Bulgarian[bg]
Не може да мислим ирационално, само защото не разбираме нещо.
Czech[cs]
Nemůžeme mít iracionální myšlenky, jen proto, že něco nechápeme.
German[de]
WIr durfen unseren Verstand nicht ablegen, nur weil wir etwas noch nicht verstehen.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να κάνουμε παράλογες σκέψεις, επειδή δεν καταλαβαίνουμε κάτι.
English[en]
We can't have any irrational thought, just because we don't understand something.
Spanish[es]
Pero no podemos ignorar la relación, sólo porque no entendemos algo.
Finnish[fi]
Meillä voi olla älyttömiä ajatuksia, vaikka emme ymmärrä jotain.
Croatian[hr]
Ne možemo imati iracionalne misli samo zato što nešto ne razumemo.
Hungarian[hu]
Nem alkothatunk véleményt rögtön valamiről, csak azért, mert nem tudjuk, hogy mi az.
Italian[it]
Non possiamo avere dei pensieri irrazionali solo perche'non comprendiamo qualcosa.
Dutch[nl]
We kunnen ratio niet negeren, alleen omdat we iets niet begrijpen.
Polish[pl]
Nie można myśleć irracjonalnie tylko dlatego, że się czegoś nie rozumie.
Portuguese[pt]
Mas não podemos ignorar a relação, só porque não entendemos alguma coisa.
Romanian[ro]
Nu putem abandona logica, doar pentru că nu înţelegem anumite lucruri.
Slovenian[sl]
Ne moremo imeti iracionalne misli samo zato ker ne razumemo.
Serbian[sr]
Ne možemo imati iracionalne misli samo zato što nešto ne razumijemo.
Turkish[tr]
Sadece bir olayı kavrayamadığımız için aklımızdan vazgeçmemeliyiz.