Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Излъга, че си скъсал с Виктория преди да си го направил наистина, за да заковеш Робин и работата свърши с това, че загуби и двете за една нощ?
Bosnian[bs]
Što si lagao i rekao da si raskinuo sa Viktorijom pre nego što si to ustvari uradio, da bi mogao da pokušaš da kresneš Robin, i završio si tako što si izgubio obe devojke iste noći.
Czech[cs]
Žes Ihal že ses rozešel s Victorií než si to opravdu udělal abys mohl ojet Robin a přišels o obě holky za jeden večer?
German[de]
Du hast gelogen und sagtest, dass Du dich von Victoria getrennt hast, bevor Ihr es tatsächlich wart also könntest Du versuchen, Robin zu nageln und in einer Nacht beide Mädchen verlieren?
English[en]
You lied and said you were broken up with victoria Before you actually were so you could try to nail robin And you wound up losing both girls in one night?
Finnish[fi]
Kun valehtelit, ettet ole enää Victorian kanssa, vaikka olitkin, - sekä yritit saada Robinilta ja menetit kummankin tytön samana yönä?
French[fr]
Que t'as menti et dit que t'avais rompu avec Victoria avant que ce soit le cas pour pourvoir essayer de coucher avec Robin, et que t'as fini par perdre les deux filles en une soirée?
Hebrew[he]
ששיקרת ואמרת שנפרדת מויקטוריה לפני שזה באמת קרה כדי שתוכל להשכיב את רובין ואז איבדת את שתי הבחורות בלילה אחד?
Croatian[hr]
Što si lagao i rekao da si raskinuo sa Viktorijom pre nego što si to ustvari uradio, da bi mogao da pokušaš da kresneš Robin, i završio si tako što si izgubio obe devojke iste noći.
Italian[it]
Aver mentito e aver detto che tu e Victoria avevate rotto prima che lo faceste davvero, cosi'da poterti buttare su Robin e rimanere ferito per aver perso entrambe le ragazze in una sola sera?
Portuguese[pt]
Tu mentiste e disseste que tinhas acabado com a Victoria antes mesmo de o teres feito para poderes tentar fisgar a Robin e acabaste por perder as duas raparigas numa noite?
Serbian[sr]
Što si lagao i rekao da si raskinuo sa Viktorijom pre nego što si to ustvari uradio, da bi mogao da pokušaš da kresneš Robin, i završio si tako što si izgubio obe devojke iste noci.
Turkish[tr]
Victoria ile gerçekten ayrılmadığın halde ondan ayrıldığın yalanını söyledin yani Robin ile kavuşmayı denedin ve aynı gecede iki kızı da kaybetmenin acısını yaşadın?