Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is nou 31 in die Vertaalafdeling, wat die Hiri Motu- en Tok Pisin-vertaalspanne insluit.
Arabic[ar]
حاليا، يعمل ٣١ شخصا في قسم الترجمة، الذي يضم فريقي الترجمة بالهيري موتوِية والتوك پيسين.
Cebuano[ceb]
Sa pagkakaron, may 31 ka boluntaryo ang Translation Department, lakip sa mga tem sa Hiri Motu ug Tok Pisin.
Czech[cs]
Nyní má překladatelské oddělení 31 členů a jednotlivé týmy překládají do jazyků hiri motu a tok pisin.
Danish[da]
I øjeblikket arbejder der 31 i oversættelsesafdelingen, som indbefatter oversætterhold der arbejder med hiri motu og tok pisin.
German[de]
Momentan ist die Übersetzungsabteilung, die im Wesentlichen aus dem Hiri-Motu- und dem Tok-Pisin-Team besteht, 31 Mann stark.
Greek[el]
Επί του παρόντος, στο Μεταφραστικό Τμήμα υπηρετούν 31 άτομα, μεταξύ των οποίων τα μέλη των μεταφραστικών ομάδων της χίρι μότου και της τοκ πίσιν.
English[en]
Currently, the Translation Department has a staff of 31, which includes the Hiri Motu and Tok Pisin translation teams.
Spanish[es]
El Departamento de Traducción está formado por 31 integrantes, entre los cuales se cuentan los equipos que traducen al hiri motu y al tok pisin.
Estonian[et]
Praegu töötab tõlkeosakonnas, kuhu kuulub ka hirimotu ja tokpisini keele tõlketiim, 31 inimest.
Finnish[fi]
Nykyään käännöstoimistossa on 31 työntekijää, hiri-motun ja tok-pisinin käännösryhmät mukaan lukien.
French[fr]
À ce jour, le service de la traduction (composé notamment des équipes de traduction en hiri motu et en tok pisin) compte 31 membres.
Hiligaynon[hil]
Sining karon lang, ang Translation Department may 31 ka manugbadbad, nga nagalakip sa grupo sang Hiri Motu kag Tok Pisin.
Croatian[hr]
Prevodilački odjel u Papui Novoj Gvineji prevodi na dva jezika — hiri motu i tok pisin. U cijelom odjelu trenutno radi 31 osoba.
Indonesian[id]
Saat ini, Departemen Penerjemahan memiliki 31 staf, yang mencakup tim penerjemahan Hiri Motu dan Tok Pisin.
Iloko[ilo]
Iti agdama, addan 31 a kameng ti Translation Department, a pakairamanan ti grupo dagiti agipatpatarus iti Hiri Motu ken Tok Pisin.
Italian[it]
Al momento il Reparto Traduzione si compone di 31 persone, e comprende i team di traduzione in lingua hiri motu e tok pisin.
Japanese[ja]
現在,翻訳部門では31人が奉仕し,ヒリモツ語とトク・ピシン語のチームもその中に含まれています。
Georgian[ka]
ამჟამად მთარგმნელობით განყოფილებაში 31 და-ძმა მსახურობს. ისინი ლიტერატურას თარგმნიან ჰირი-მოტუ და ტოკ-პისინ ენებზე.
Korean[ko]
현재 번역부에는 히리모투어 번역 팀과 토크피신어 번역 팀을 포함하여 31명이 일하고 있습니다.
Malagasy[mg]
Misy 31 izao ny mpandika teny, amin’ny teny hiri motu sy tok pisin.
Norwegian[nb]
For tiden er det 31 på oversettelsesavdelingen, og den omfatter de teamene som oversetter til hiri motu og tok pisin.
Dutch[nl]
Momenteel bestaat de Vertaalafdeling uit 31 mensen, inclusief de vertaalteams voor het Hirimotu en Tokpisin.
Polish[pl]
Tutejszy Dział Tłumaczeń liczy 31 osób, pracujących między innymi w zespołach języków hiri motu i tok-pisin.
Portuguese[pt]
Atualmente, o Departamento de Tradução tem 31 membros, que inclui as equipes de tradução para o hiri motu e tok pisin.
Romanian[ro]
În prezent, în Departamentul de traducere lucrează 31 de fraţi şi de surori, care traduc în limbile tok pisin şi hiri motu.
Russian[ru]
В переводческом отделе сегодня работает 31 человек. В нем также трудятся группы, делающие перевод на ток-писин и хири-моту.
Kinyarwanda[rw]
Muri iki gihe, urwego rw’Ubuhinduzi rufite abakozi 31, hakubiyemo abahindura mu rurimi rw’igihirimotu n’igitokipisini.
Slovak[sk]
Dnes je v prekladateľskom oddelení 31 dobrovoľníkov, ktorí patria do tímov prekladajúcich do jazyka hiri motu a tok pisin.
Slovenian[sl]
V prevajalskem oddelku trenutno dela 31 bratov in sester. V oddelku sta tudi tima, ki prevajata v hiri motu in tok pisin.
Albanian[sq]
Sot në Repartin e Përkthimit punojnë 31 veta, ku përfshihen skuadra përkthimi në hiri-motu dhe tok-pisine.
Serbian[sr]
U Prevodilačkom odeljenju trenutno služi trideset jedna osoba. Postoje dva tima koji prevode literaturu na jezike hirimotu i tok pisin.
Southern Sotho[st]
Hona joale ho na le bafetoleli ba 31 Lefapheng la Phetolelo, ba akarelletsang le bafetoleli ba Sehiri Motu le Setok Pisin.
Swedish[sv]
För närvarande består översättningsavdelningen av 31 medarbetare, däribland teamen som översätter till hiri motu och tok pisin.
Swahili[sw]
Kwa sasa, Idara ya Tafsiri ina watu 31, kutia ndani vikundi vya kutafsiri lugha ya Hiri Motu na Tok Pisin.
Congo Swahili[swc]
Kwa sasa, Idara ya Tafsiri ina watu 31, kutia ndani vikundi vya kutafsiri lugha ya Hiri Motu na Tok Pisin.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, 31 ang miyembro ng Translation Department, kasama na ang mga translation team ng Hiri Motu at Tok Pisin.
Tsonga[ts]
Sweswi, Ndzawulo ya Vuhundzuluxeri yi ni vanhu va 31, laha ku katsekaka ni mintlawa ya vuhundzuluxeri ya Xihiri Motu ni Xitok Pisin.
Ukrainian[uk]
У перекладацькому відділі служить 31 бетелівець. Переклад публікацій здійснюється мовами хірі-моту і ток-пісин.
Xhosa[xh]
Okwangoku iSebe Lokuguqulela linabasebenzi abangama-31, abaquka iqela lesiHiri Motu nelesiTok Pisin.
Chinese[zh]
目前,翻译部有31个工作人员,包括希里莫图语和皮钦语两个翻译小组。
Zulu[zu]
UMnyango Wabahumushi unezisebenzi ezingu-31 njengamanje, ezihlanganisa iqembu lesiHiri Motu nesiTok Pisin.