Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Tika cikke ma kicoyo pire i Baibul madok i kom Ker-ri gudo cwinyi?
Afrikaans[af]
Klink die Bybel se beloftes aangaande die Koninkryk vir jou goed?
Amharic[am]
በመጽሐፍ ቅዱስ ላይ የተገለጹትን የአምላክ መንግሥት የሚያመጣቸውን ተስፋዎች ለማግኘት ትጓጓለህ?
Arabic[ar]
فهل تثير وعود الكتاب المقدس هذه اهتمامك؟
Aymara[ay]
¿Jumatakejj Diosan uka bendicionanakapajj askiti?
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Kitabda Padşahlıq haqda deyilənlər sizi maraqlandırır?
Baoulé[bci]
Sa nga Ɲanmiɛn Sielɛ’n wá yó be’n mɔ Biblu’n kan be ndɛ lɛ’n, be yo ɲɛnmɛn dan. ? Nɛ́n i ɔ? ?
Central Bikol[bcl]
Gusto mo daw an mga panugang iyan kan Bibliya manungod sa Kahadian?
Bemba[bem]
Bushe tamuyatemenwe aya malayo Baibolo yalaya pa Bufumu?
Bulgarian[bg]
Звучат ли ти привлекателно обещанията на Библията относно Царството?
Catalan[ca]
T’atreu alguna d’aquestes promeses?
Garifuna[cab]
Hínsiñeti san füramasei burí le hun?
Cebuano[ceb]
Nagustohan ba nimo ang mga saad sa Bibliya bahin sa Gingharian sa Diyos?
Chuukese[chk]
Ka pwapwaiti met ewe Paipel a pwonei usun ewe Mwú?
Seselwa Creole French[crs]
Eski sa bann promes lo Rwayonm Bondye i enteres ou?
Czech[cs]
Připadají vám biblické sliby týkající se Božího království lákavé?
Danish[da]
Kunne du tænke dig at se Bibelens løfter vedrørende Riget blive opfyldt?
German[de]
Wäre es nicht schön, die Zeit mitzuerleben, wenn sich diese Verheißungen über das Königreich erfüllen?
Ewe[ee]
Ðe nu siwo Biblia gblɔ be Fiaɖuƒea awɔ la do dzidzɔ na wòa?
Greek[el]
Σας αρέσουν οι υποσχέσεις της Γραφής για τη Βασιλεία;
English[en]
Do the Bible’s promises regarding the Kingdom appeal to you?
Spanish[es]
¿Le gustan estas promesas de Dios?
Estonian[et]
Kas sulle meeldivad need Piibli tõotused?
Finnish[fi]
Vetoavatko Valtakuntaa koskevat Raamatun lupaukset sinuun?
Fijian[fj]
Vakacava o taleitaka na veika e yalataka na iVolatabu me baleta na Matanitu qo?
French[fr]
Aimeriez- vous voir se réaliser ces promesses ?
Ga[gaa]
Ani oyɛ Biblia mli shiwoi ni kɔɔ Maŋtsɛyeli lɛ he lɛ ahe miishɛɛ?
Gilbertese[gil]
E anaaki nanom ni berita aika n te Baibara ibukin te Tautaeka n Uea?
Guarani[gn]
¿Ndévepa ndegusta avei koʼã promésa ojapóva Ñandejára?
Wayuu[guc]
¿Jama piakai? ¿Kamalainsüche pümüin tü kasa naainjüinjatkat Maleiwa sükajee tü Nuluwataayakat?
Gun[guw]
Be a tindo ojlo to opagbe Biblu tọn he gando Ahọluduta lọ go lẹ mẹ ya?
Ngäbere[gym]
¿Ngöböta kukwe käbämike ye tuin kwin mäi?
Hebrew[he]
האם הבטחות המקרא באשר למלכות נוגעות ללבך?
Hiligaynon[hil]
Nanamian ka bala sang mga saad sang Biblia nga himuon sang Ginharian?
Hmong[hmn]
Koj puas nyiam phau Vajlugkub tej lus cog tseg txog lub Nceeg Vaj?
Hiri Motu[ho]
Baibel ena gwauhamata herevadia Basileia totona oi ura henia, a?
Croatian[hr]
Sviđaju li vam se biblijska obećanja o Kraljevstvu?
Haitian[ht]
Èske pwomès Bib la fè konsènan Wayòm nan enterese w?
Hungarian[hu]
Neked tetszenek a Biblia Királysággal kapcsolatos ígéretei?
Armenian[hy]
Թագավորության հետ կապված աստվածաշնչյան խոստումները գրավի՞չ են քեզ համար։
Western Armenian[hyw]
Թագաւորութեան վերաբերեալ Աստուածաշունչի խոստումները սրտիդ կը խօսի՞ն։
Indonesian[id]
Apakah janji Alkitab tentang Kerajaan menarik bagi Anda?
Igbo[ig]
Ihe ọma ndị a Baịbụl kwuru na Alaeze Chineke ga-emere ụmụ mmadụ hà dị gị mma?
Iloko[ilo]
Kayatmo kadi a sagrapen dagita a kari ti Biblia nga ipaay ti Pagarian?
Icelandic[is]
Höfða þessi fyrirheit Biblíunnar um ríki Guðs til þín?
Isoko[iso]
Kọ eyaa Ebaibol na kpahe Uvie na e were owhẹ?
Italian[it]
Vi attirano le promesse del Regno contenute nella Bibbia?
Japanese[ja]
あなたも,神の王国に関する聖書の約束は素晴らしい,と思いませんか。
Georgian[ka]
გხიბლავთ სამეფოსთან დაკავშირებული ბიბლიური დაპირებები?
Kamba[kam]
We no wende kwĩsa kwona Ũsumbĩ wa Ngai ũianĩsya mawatho asu mawetetwe Mbivilianĩ?
Kongo[kg]
Keti balusilu ya Biblia ya me tala Kimfumu ke sepedisa nge?
Kikuyu[ki]
Hihi nĩ ũgucagĩrĩrio nĩ ciĩranĩro cia Ũthamaki iria ĩrĩ Bibilia-inĩ?
Kazakh[kk]
Киелі кітаптағы Патшалықпен байланысты Құдайдың уәделері сізді қызықтырды ма?
Kalaallisut[kl]
Guutip naalagaaffia pillugu neriorsuutit Biibilimeersut nuannerunartippigit?
Khmer[km]
តើ សេចក្ដី សន្យា ក្នុង គម្ពីរ អំពី រាជាណាចក្រ ព្រះ ទាក់ ទាញ ចិត្ត របស់ លោក អ្នក ឬ ទេ?
Kimbundu[kmb]
O kuila seua uabhela o mabesá a-nda bheka o Utuminu ua Nzambi?
Korean[ko]
왕국에 관한 성경의 약속들에 마음이 끌립니까?
Kaonde[kqn]
Nanchi mwatemwa milaye yaamba pa Bufumu iji mu Baibolo nyi?
Krio[kri]
Yu lɛk di tin dɛn we di Baybul dɔn prɔmis bɔt di Kiŋdɔm?
Southern Kisi[kss]
Baa mɛɛlaŋ ndaŋ o Baabuiyo niŋ a Masaleŋ ndeŋ okɔɔ la pilaŋ num pa kɔllo?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga oyangalele nsilu mia Bibila mu kuma kia Kintinu?
Kyrgyz[ky]
Кудайдын Падышалыгы эмнелерди кылары жөнүндө Ыйык Китепте айтылгандар силерге кызыктуу болгон чыгар.
Ganda[lg]
Oteekwa okuba ng’osanyuse nnyo okumanya ebyo Obwakabaka bwa Katonda bye bujja okutukolera.
Lingala[ln]
Bilaka wana ya Biblia oyo elobeli Bokonzi, esepelisi yo?
Lozi[loz]
Kana mwa tabiswa ki lisepiso za mwa Bibele ze ama Mubuso?
Lithuanian[lt]
Ar jūsų nedžiugina tokie Biblijoje užrašyti pažadai?
Luba-Katanga[lu]
Lelo milao ya mu Bible itala pa Bulopwe ibakusangaja?
Luba-Lulua[lua]
Milayi ya mu Bible idi itangila Bukalenge idiku ne mushinga kuudi anyi?
Luo[luo]
Be singo ma Muma chiwo ma nyiso gik ma Pinyruoth biro timo mori?
Lushai[lus]
Pathian Ram chungchânga Bible-a thutiamte chu duhawm i ti em?
Latvian[lv]
Vai jūs vēlētos pieredzēt, kā piepildās viss, kas Bībelē ir solīts par Dieva valstību?
Huautla Mazatec[mau]
A sasénli jmeni xi tso Biblia nga sʼin je Chjotaxále Niná.
Coatlán Mixe[mco]
¿Mˈoymyëdoobyë tyäˈädë Diosë wyandakën?
Morisyen[mfe]
Eski bann promes ki Labib fer konsernan Rwayom Bondie atir ou?
Malagasy[mg]
Tianao àry ve ireo fitahiana ampanantenain’ny Baiboly ireo?
Marshallese[mh]
Kwõj ke itoklimo kõn kallim̦ur ko ilo Baibõl̦ kõn Aelõñ eo an Anij?
Macedonian[mk]
Дали се радуваш на благословите што ќе ги донесе Царството?
Mongolian[mn]
Бурхны Хаанчлалын амласан бүхнийг биелэхийг та үзмээр байна уу?
Mòoré[mos]
Biiblã sẽn wilgd Rĩungã sẽn na n maan bũmb ninsã pa noom yãmb sɩda?
Malay[ms]
Adakah janji Bible tentang Kerajaan Tuhan menarik minat anda?
Maltese[mt]
Il- wegħdi tal- Bibbja rigward is- Saltna jħajruk?
Burmese[my]
ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်က ပြည့်စုံစေမယ့် ကျမ်းစာကတိတွေကို သင်နှစ်သက်ပါသလား။
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Mitsonpaktia nejin tein Dios motenkaujtok kichiuas?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Mitspaktia tlen kichiuas Jehová?
North Ndebele[nd]
Uzwa njani ngalokho iBhayibhili elithembisa ukuthi uMbuso uzasenzela khona?
Nepali[ne]
परमेश्वरको राज्यको विषयमा बाइबलमा गरिएका प्रतिज्ञाहरू के तपाईंलाई मन पऱ्यो?
Lomwe[ngl]
Apwanne yoororomeliha ya Piipiliya vooloca sa Omwene ennoosivelaani?
Niuean[niu]
Fiafia nakai a koe ke he tau maveheaga he Tohi Tapu hagaao ke he Kautu?
Dutch[nl]
Spreken de Bijbelse beloften over het Koninkrijk u aan?
Northern Sotho[nso]
Na dikholofetšo tša Beibele tša mabapi le Mmušo ke tšeo di ipiletšago go wena?
Nyanja[ny]
Kodi inuyo mukulakalaka kudzasangalala ndi zinthu zabwino zimene Ufumu wa Mulungu udzachite?
Nyaneka[nyk]
Okuti omilao ovio Viombimbiliya konthele Youhamba kavikuhambukiswa?
Nyankole[nyn]
Ebiraganiso ebirikugambwaho omu Baibuli nibikushemeza?
Nzima[nzi]
Ɛ nye die Belemgbunlililɛ ne anwo ɛwɔkɛ ɛhye mɔ mɔɔ Baebolo ne ka la anwo ɔ?
Oromo[om]
Mootummaa Waaqayyoo ilaalchisee abdiiwwan Macaafa Qulqulluu keessatti ibsaman sin gammachiisanii?
Ossetic[os]
Библи Хуыцауы Паддзахады тыххӕй цы дзуры, уый дӕ зӕрдӕмӕ фӕцыди?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਰੱਬ ਦੇ ਰਾਜ ਸੰਬੰਧੀ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਵਾਅਦੇ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ?
Pangasinan[pag]
Kasin interesado kad sarayan pormisa na Biblia tungkol ed Panarian?
Papiamento[pap]
E promesanan di Beibel ta atraé bo?
Palauan[pau]
Me kau, ke semeriar aike el telbiil el ngar er a Biblia el kirel a Renged?
Pijin[pis]
Waswe, olketa samting wea Bible talem abaotem datfala Kingdom hem here gud long iu?
Polish[pl]
Czy biblijne obietnice dotyczące Królestwa nie ujmują cię za serce?
Pohnpeian[pon]
Ia duwe, ke perenki inou kan me Paipel inoukihda duwen Wehio?
Portuguese[pt]
Gostou de saber das promessas bíblicas sobre o Reino?
Quechua[qu]
¿Gustashunkiku Diospa änikïninkuna?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Munankichu Diospa kay willakuyninkuna cumplikunanta?
Cusco Quechua[quz]
¡May munaymi kanqa chay kawsayqa!
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Taita Diospa bendiciongunataca alicachipanguichu?
Rarotongan[rar]
Te reka ra ainei koe i te au taputou a te Pipiria no runga i te Patireia?
Rundi[rn]
Iyo mihezagiro Bibiliya isezerana ko Ubwami bw’Imana buzozana, yoba igushimisha?
Ruund[rnd]
Ov, kushilamu kwa mu Bibil piur pa Want kukusangareshin?
Romanian[ro]
Te simţi atras de promisiunile Bibliei referitoare la Regat?
Russian[ru]
Затрагивают ли ваше сердце библейские обещания, связанные с Царством?
Kinyarwanda[rw]
Ese ayo masezerano yerekeye Ubwami avugwa muri Bibiliya aragushishikaza?
Sena[seh]
Kodi mapikiro a Bhibhlya analonga pya Umambo asakutundusani?
Sango[sg]
Azendo so Bible asara tënë ni na ndo ti Royaume ni so anzere na mo?
Sinhala[si]
ඒ පොරොන්දු ඉටු වෙනවා දකින්න ඔයා ආසද?
Sidamo[sid]
Qullaawu Maxaafi kulannohu Maganu Mangiste abbitanno atooti halchishannohe?
Slovak[sk]
Sú pre vás biblické sľuby o Kráľovstve príťažlivé?
Slovenian[sl]
Ali se vam svetopisemske obljube o Kraljestvu zdijo mikavne?
Samoan[sm]
Pe e logolelei iā te oe folafolaga mai i le Tusi Paia e faatatau i le Malo?
Shona[sn]
Zvinovimbiswa neBhaibheri nezveUmambo zvinokufadza here?
Songe[sop]
Milayilo ya Bible itale Bufumu ayikukumu kwishimba su?
Albanian[sq]
A të tërheqin premtimet e Biblës për Mbretërinë?
Serbian[sr]
Da li vam se dopadaju biblijska obećanja o Kraljevstvu?
Sranan Tongo[srn]
Yu lobi den pramisi disi di e sori san a Kownukondre o du?
Southern Sotho[st]
Na u khahloa ke seo Bibele e se tšepisang mabapi le ’Muso?
Swedish[sv]
Tilltalas du av det Bibeln säger om Guds rike?
Swahili[sw]
Je, unapendezwa na mambo ambayo Biblia inaahidi kuhusiana na Ufalme?
Congo Swahili[swc]
Ahadi za Biblia kuhusu Ufalme zinakupendeza?
Tetun Dili[tdt]
Ita-Boot mós kontente ho bensaun hirak-neʼe ka lae?
Thai[th]
แล้ว คุณ ล่ะ ชอบ คํา สัญญา เหล่า นี้ ไหม?
Tigrinya[ti]
እቲ ብዛዕባ መንግስቲ ኣምላኽ ዚገልጽ መብጽዓታት መጽሓፍ ቅዱስ ይስሕበካ ድዩ፧
Tiv[tiv]
Uityendezwa mba i er ken Bibilo sha kwagh u Tartor u Aôndo ne doo u wee?
Tagalog[tl]
Naging interesado ka ba sa mga pangako ng Bibliya na gagawin ng Kaharian?
Tetela[tll]
Onde alaka wa lo Bible wendana la Diolelo asɔ kɔngɛnyangɛnyaka?
Tswana[tn]
A o kgatlhegela ditsholofetso tsa Bogosi tse di mo Baebeleng?
Tongan[to]
‘Oku fakamānako kiate koe ‘a e ngaahi tala‘ofa ‘i he Tohi Tapú ‘o fekau‘aki mo e Pule‘angá?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena zilamukkomanisya zisyomezyo zyamu Bbaibbele izijatikizya Bwami?
Papantla Totonac[top]
¿Lakgatiya uma tuku Dios wan pi natlawa?
Tok Pisin[tpi]
Yu amamas long tok Baibel i mekim long Kingdom?
Turkish[tr]
Kutsal Kitabın Krallıkla ilgili vaatleri size çekici geliyor mu?
Tsonga[ts]
Xana switshembiso leswi nga eBibeleni swa malunghana ni Mfumo swa ku tsakisa?
Tswa[tsc]
Xana za ku tsakisa a zitsumbiso lezi za Mufumo wa Nungungulu?
Tatar[tt]
Изге Язмаларда язылган бу вәгъдәләр сезгә ошыймы?
Tumbuka[tum]
Kasi namwe mukuwona kuti ivyo Baibolo likulayizga pa nkhani ya Ufumu ni vyakukondweska?
Tuvalu[tvl]
E mata, e foliga ‵tonu mai ki a koe a folafolaga a te Tusi Tapu e uiga ki te Malo?
Twi[tw]
Nea Bible ka fa Ahenni no ho no, w’ani gye ho?
Tahitian[ty]
E hinaaro anei oe e fana‘o i te mau maitai ta te Basileia e faatupu?
Tzotzil[tzo]
¿Mi chakʼupin li kʼusitik yaloj tspas Diose?
Ukrainian[uk]
Чи обіцяні Богом благословення, якими зможуть втішатися люди під правлінням Царства, зігрівають ваше серце?
Umbundu[umb]
Ove hẽ wa sanjukila olohuminyo Viembimbiliya viatiamẽla Kusoma?
Vietnamese[vi]
Những lời hứa trong Kinh Thánh về Nước Trời có thu hút bạn không?
Makhuwa[vmw]
Niireke sooleiherya sa Biibiliya voohimya sa Omwene sinnoosivelani?
Wolaytta[wal]
Geeshsha Maxaafay Kawotettaabaa yootiyoobay nena ufayssii?
Xhosa[xh]
Ngaba unomdla kula mathemba oBukumkani?
Yapese[yap]
Gur, ga ma felfelan’ ko pi n’en ni ke micheg e Bible u murung’agen Gil’ilungun Got?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ àwọn ìlérí nípa Ìjọba yìí fún ẹ láyọ̀?
Yucateco[yua]
¿Maʼalob wa a wilik le baʼax ken u beet Diosoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ñee riuuláʼdxiluʼ cani maʼ bizabiruaa Dios chiguni ca la?
Chinese[zh]
你希望看到圣经中关于上帝王国的预言实现吗?
Zande[zne]
Ya mo rago ngba tiro na pa agu akidohe du rogo Ziazia Kekeapai tipa Kindo?
Zulu[zu]
Ingabe ziyakukhanga izithembiso zeBhayibheli ngokuphathelene noMbuso?