Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ses maande later het ons besluit om dit ’n gesamentlike strewe te maak.
Arabic[ar]
وبعد ستة اشهر قرَّرنا ان نجعلها مشروعا مشتركا.
Bemba[bem]
Imyeshi mutanda pa numa twapingwilepo ukubombela pamo.
Cebuano[ceb]
Unom ka bulan sa ulahi gihukom namo nga himoon kanang usa ka proyekto namong duha.
Czech[cs]
O šest měsíců později jsme se rozhodli, že ji učiníme svým společným cílem.
Danish[da]
Seks måneder senere besluttede vi at stræbe efter denne tjeneste i fællesskab.
German[de]
Sechs Monate später beschlossen wir, dieses Ziel gemeinsam anzustreben.
Efik[efi]
Ọfiọn̄ itiokiet ke ukperedem, nnyịn ima ibiere ndidiana kiet nnam utom.
Greek[el]
Έξι μήνες αργότερα αποφασίσαμε να επιδιώξουμε ως ζευγάρι αυτή την υπηρεσία.
English[en]
Six months later we decided to make it a joint project.
Spanish[es]
Seis meses después decidimos hacer de ello un proyecto en común.
Estonian[et]
Kuus kuud hiljem otsustasime teha sellest ühisprojekti.
Finnish[fi]
Puoli vuotta myöhemmin päätimme tehdä siitä yhteisen hankkeen.
French[fr]
Six mois plus tard, nous avons décidé de réaliser ensemble nos objectifs.
Hiligaynon[hil]
Anum ka bulan sang ulihi namat-od kami nga himuon ini nga proyekto namon nga duha.
Croatian[hr]
Šest mjeseci kasnije odlučili smo da to učinimo zajedničkim pothvatom.
Hungarian[hu]
Hat hónap múlva elhatároztuk, hogy közösen törekszünk vágyunk elérésére.
Indonesian[id]
Enam bulan kemudian kami memutuskan untuk menjadikan dinas tersebut sebagai proyek bersama.
Iloko[ilo]
Innem a bulan kalpasanna inkeddengmi nga aramidenmi dayta a pagtinnulongan a proyekto.
Italian[it]
Sei mesi dopo decidemmo di perseguire questa meta insieme.
Japanese[ja]
それから6か月後,私たちはこの目標を一緒に追い求めることにしました。
Korean[ko]
우리는 6개월 후에 그것을 공동 계획으로 삼기로 하였다.
Macedonian[mk]
По шест месеци решивме да направиме заеднички потфат.
Malayalam[ml]
ആറുമാസം കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ അതിനെ ഒരു സംയുക്തപദ്ധതിയാക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
Burmese[my]
နောက်ခြောက်လအကြာတွင် ယင်းလုပ်ငန်းကို ဖက်စပ်လုပ်ဆောင်ကြရန် ကျွန်မတို့ဆုံးဖြတ်လိုက်ကြပါသည်။
Norwegian[nb]
Seks måneder senere besluttet vi oss for å gjøre det til et felles prosjekt.
Dutch[nl]
Zes maanden later besloten wij er een gemeenschappelijk project van te maken.
Nyanja[ny]
Patapita miyezi isanu ndi umodzi tinalingalira zakukwatirana kuti tikauchitire pamodzi utumikiwo.
Polish[pl]
Po sześciu miesiącach postanowiliśmy zmierzać do tego celu wspólnie.
Portuguese[pt]
Seis meses depois, decidimos fazer do serviço missionário um projeto conjunto.
Romanian[ro]
Şase luni mai tîrziu am decis să facem din acesta un proiect comun.
Russian[ru]
Шесть месяцев спустя мы пришли к решению вместе стремиться к этой цели.
Slovak[sk]
O šesť mesiacov neskôr sme sa rozhodli, že ju budeme konať spolu.
Slovenian[sl]
Šest mesecev zatem sva sklenila, da bo to najin skupni cilj.
Samoan[sm]
I le ono masina mulimuli ane sa ma filifili ai ina ia faia o se fuafuaga faifaatasi.
Shona[sn]
Mwedzi mitanhatu gare gare takasarudza kukuita basa redu tose.
Serbian[sr]
Šest meseci kasnije odlučili smo da to učinimo zajedničkim poduhvatom.
Southern Sotho[st]
Likhoeli tse tšeletseng hamorao re ile ra etsa qeto ea ho ba ’moho mosebetsing ona.
Swedish[sv]
Sex månader senare bestämde vi oss för att göra det till ett gemensamt projekt.
Swahili[sw]
Miezi sita baadaye tuliamua kufanya huo uwe mradi wa pamoja.
Thai[th]
หก เดือน ต่อ มา เรา ตัดสิน ใจ ให้ งาน นี้ เป็น โครงการ ที่ จะ ทํา ร่วม กัน.
Tagalog[tl]
Anim na buwan ang nakalipas kami’y nagpasiyang gawing isang proyekto namin iyon na magkasama.
Tswana[tn]
Dikgwedi tse thataro moragonyana re ne ra dira tshwetso ya gore re tshwaraganele tiro.
Tok Pisin[tpi]
Inap 6-pela mun bihain, mitupela i pasim tok long marit bambai mitupela inap wok wantaim na mekim wok misineri.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka tin’hweti ta tsevu hi endle xiboho xo hlanganyela swin’we eka ntirho lowu.
Tahitian[ty]
E ono ava‘e i muri iho, ua faaoti a‘era mâua e apiti i roto i teie opuaraa.
Ukrainian[uk]
Через шість місяців ми вирішили зробити це спільною справою.
Xhosa[xh]
Kwiinyanga ezintandathu kamva sagqiba kwelokuba siwenze umsebenzi wethu sobabini.
Yoruba[yo]
Oṣu mẹfa lẹhin naa a pinnu lati ṣe idawọle ajumọṣe kan.
Zulu[zu]
Ezinyangeni eziyisithupha kamuva sanquma ukuba siyihlanganyele ndawonye lenkonzo.