Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقالت إنه لكي تصبح النساء الريفيات ونساء القبائل قادرات على ممارسة حقوقهن في الأرض تصدر الحكومة سندات ملكية مشتركة بين الأزواج والزوجات.
English[en]
In order to ensure that rural and tribal women were able to exercise their land rights, the Government had been issuing joint pattas (title deeds) to husbands and wives.
Spanish[es]
Con el fin de que las mujeres rurales y tribales puedan ejercer sus derechos sobre la tierra, el Gobierno viene expidiendo pattas (títulos) conjuntos a ambos cónyuges.
French[fr]
Afin de garantir aux femmes rurales et membres de tribus l’exercice de leurs droits fonciers, le gouvernement indien a délivré des titres de propriété conjoints (dits pattas) aux maris et aux épouses.
Russian[ru]
Для обеспечения того, чтобы сельские женщины и женщины из племен имели возможность реализовать свои права на землю, правительство выдает мужьям и женам свидетельства о совместном владении землей (паттас).
Chinese[zh]
为了确保农村妇女和部落妇女行使她们的土地权,政府一直在向夫妻双方发放共同地契(pattas)。