Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
In der Zwischenzeit, Inga, Baby, Puppe, Weib... dies ist kein Befehl, sondern nur ein Vorschlag.
English[en]
In the meantime, Inga, baby, doll, crone now, this is not an order, but a mere suggestion.
Spanish[es]
Mientras tanto, Inga, Cariño, muñeca, arpía ésta no es una orden, solo una mera sugerencia.
Hebrew[he]
בינתיים, אינגה, בובת תינוק, עסקנית... עכשיו... , זה לא בסדר, אבל עצם רעיון.
Croatian[hr]
U međuvremenu, Inga, mala, lutko, vještice vidi, ovo nije naređenje, već više kao prijedlog.
Hungarian[hu]
Addig is, Inga, kicsi banyám, ez persze nem utasítás, csak javaslat.
Dutch[nl]
Inga, liefje, popje, besje... dit is geen bevel, maar een voorstel.
Polish[pl]
Tymczasem, droga Ingo, kotku, laleczko, wiedźmo,... to nie był rozkaz, tylko zwyczajna sugestia.
Portuguese[pt]
Enquanto isso, Inga, baby, boneca, bruxa agora, isto não é uma ordem, mas uma mera sugestão.
Romanian[ro]
Între timp, Inga, puiule, păpuşă, babă nu este un ordin, ci doar o sugestie.
Serbian[sr]
U medjuvremenu, Inga, mala, lutko, veštičaro vidi, ovo nije naredjenje, već više kao predlog.
Turkish[tr]
Bu arada Inga, taş bebek hammaddesi benimki bir emir değil, sadece bir öneri.