Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би ще се превърнат в черната овца.
Czech[cs]
Nejspíš se z nich stanou černé ovce.
German[de]
Vielleicht sind sie gerade dabei das schwarze Schaf zu werden.
Greek[el]
Ίσως γίνουν το μαύρο πρόβατο.
English[en]
They're about to become the black sheep.
Spanish[es]
Creo que ellos van a volverse la oveja negra.
French[fr]
Peut-être qu'ils sont sur le point de devenir la brebis galeuse.
Hebrew[he]
אולי הם עומדים להיות הכבשה השחורה.
Hungarian[hu]
Nemsokára fekete bárány lesz belőlük.
Dutch[nl]
Misschien worden ze wel het zwarte schaap.
Polish[pl]
Być może właśnie oni musza zostać czarną owcą.
Portuguese[pt]
Acho que eles estão para se tornar a ovelha negra.
Romanian[ro]
Sunt pe cale să devină oaia neagră.
Slovak[sk]
Možno sa z nej stane čierna ovca. Hmm.
Serbian[sr]
Možda će postati crna ovca.
Turkish[tr]
Belki de ailenin yüzkarası olmak üzeredirler.